Vara snabb i vändningarna
Läs om betydelsen och användningen av "vara snabb i vändningarna".
Betydelse
Reagera snabbt och anpassa sig smidigt till nya situationer eller förändringar; ha god förmåga att tänka och agera snabbt.
På engelska
“On the ball”
Ordagrant: be quick in the turns
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon är snabb i vändningarna och anpassade sig omedelbar när projektplanen ändrades.
- ✓Fungerar när: Vid situationer som kräver snabba beslut och flexibel anpassning
- ✗Fungerar inte när: Vid långsiktiga strategiska planeringar som behöver djup analys
Begrepp och tema
Kommer från sport och rörelse, där förmågan att snabbt och smidigt ändra riktning är avgörande. Tema: sport.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“make haste”
to hasten, hurry up
“hurtig i vendingen”
hurtig til at handle eller reagere i en situation
“auf die Schnelle”
in aller Eile, hastig; ohne Vorbereitung, direkt
“panna hösseliksi”
kiirehtiä, erityisesti jonkun tekemisessä, johonkin ryhtymisessä tai jonnekin lähtemisessä
“aller vite en besogne”
Être expéditif ; agir précipitamment.
“henge med i svingene”
være i stand til å forstå det som skjer rundt en
“z pośpiechem”
hurriedly, hastily
“kiiresti väsiv”
Kiiresti väsima kalduv.
Fler automatiska förslag på engelska
to hasten, hurry up
in urgent haste
To act quickly; do something as soon as possible.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Man behöver ej gå över ån efter vatten.
Det finns ingen anledning att söka långt efter något som redan finns tillgängligt nära dig.
ordsprakNär flugan kommer för nära ljuset, sveder hon sina vingar.
Den som söker det lockande men farliga riskerar att skada sig själv — nyfikenhet och girighet kan leda till olycka.
ordsprakAv nöd görs ofta en dygd.
När man tvingas göra något man egentligen inte vill, försöker man hitta något positivt i situationen och framställa det som ett val.
ordsprak