Vara snabb i vändningarna
Uttrycket "vara snabb i vändningarna" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara snabb i vändningarna" betyder att reagera snabbt och anpassa sig smidigt till nya situationer eller förändringar; ha god förmåga att tänka och agera snabbt..
På engelska
“On the ball”
Ordagrant: be quick in the turns
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon är snabb i vändningarna och anpassade sig omedelbar när projektplanen ändrades.
- ✓Fungerar när: Vid situationer som kräver snabba beslut och flexibel anpassning
- ✗Fungerar inte när: Vid långsiktiga strategiska planeringar som behöver djup analys
Ursprung och bakgrund
Kommer från sport och rörelse, där förmågan att snabbt och smidigt ändra riktning är avgörande. Uttrycket härstammar från sport.
Liknande uttryck
vara kvick i vändningarna
Snabbt kunna anpassa sig till nya situationer eller snabbt hitta smarta svar och lösningar.
vara snabb i sina rörelser
Röra sig snabbt och smidigt, reagera fort och med lätthet i kroppen.
vara snabb och effektiv i sitt handlande
Agera utan dröjsmål och med god precision; slutföra uppgifter snabbt utan att slösa tid eller resurser.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Gamla vänner och prövade svärd är i nöden guld värde.
Gamla, betrodda vänner och beprövade redskap visar sitt sanna värde när man befinner sig i svåra situationer.
ordsprakSvarta pigor bli också gifta.
Även den som inte anses attraktiv eller fördelaktig hittar en partner. Ingen är för oansenlig för att bli älskad.
ordsprakbåde länge och väl
mycket länge
fras