För penningen lyfta de allraflesta på hatten.
Uttrycket "För penningen lyfta de allraflesta på hatten." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"För penningen lyfta de allraflesta på hatten." betyder att de flesta visar respekt och böjer sig för den som har pengar — rikedom ger status och makt..
På engelska
“Money talks”
Ordagrant: For the coin they lift the hat most of all.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Många tror att för penningen lyfta de allraflesta på hatten, och hans erfarenhet visade att det var sant.
- ✓Fungerar när: När man beskriver hur rikedom skapar respekt och påverkar människors beteende.
- ✗Fungerar inte när: Vid personer med stark integritet som inte påverkas av andras rikedom eller status.
Ursprung och bakgrund
Härstammar från höja-hatten-hälsningen som respekttecken. Illustrerar hur pengar tillskriver ägarens status och får människor att visa vördnad. Uttrycket härstammar från ekonomi.
Liknande uttryck
När penningen talar, tiger gemenligen var man.
Pengar har stor makt — folk håller tyst och böjer sig när ekonomiska intressen talar.
Hellre vara en liten fågel i lunden än en stor fågel i buren.
Frihet är bättre än rikedom och status — det är bättre att leva fritt i enkla förhållanden än att ha makt men sakna frihet.
Flugan är icke hovman för det hon sätter sig på furstens näsa.
Att befinna sig nära mäktiga personer ger inte automatiskt makt eller hög status själv.
Fler ordspråk
Blixten slår gärna ned i höga torn.
De mäktiga och framgångsrika riskerar mer än andra — hög position lockar avund, fiender och motgångar.
Objuden gäst blir alltid försmådd.
Den som kommer oinbjuden är inte välkommen och riskerar att bli bemött med kyla eller avvisas.
Mycket skrik för lite ull, sa käringen som klippte grisen.
Stort väsen och mycket besvär för ett magert resultat — precis som att klippa en gris ger skrik men ingen ull.