Vara less på ngn/ngt
Läs om betydelsen och användningen av "vara less på ngn/ngt".
Betydelse
Trött på, uttråkad av eller ha tappat tålamodet med någon eller något. Synonymt med "ha tröttnat på".
På engelska
“to be fed up with”
Ordagrant: to be less on someone/something
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Jag är så less på hans konstanta gnäll och dåliga humör.
- ✓Fungerar när: När man är trött, uttråkad eller har tappat tålamodet på något eller någon.
- ✗Fungerar inte när: När man är engagerad, intresserad eller tycker något är spännande och roligt.
Begrepp och tema
Less är ett modernt ungdomsslangord som betyder uttråkad eller trött. Uttrycket används för att uttrycka frustration och överdriven trötthet. Tema: slang.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“be sick”
be unwell, ill
“være ét fedt”
ubetydeligt; uvæsentligt
“auf der Tacken liegen”
erschöpft/kraftlos/krank sein
“saada suunniltaan”
saada raivostumaan
“être dosé”
(Argot) Être fatigué.
“slå deg ned”
se slå seg ned
“ani be, ani me”
o osobie milczącej
“üha ahtramaks jääma”
Üha napimaks jääma.
Fler automatiska förslag på engelska
be unwell, ill
komme på afveje, fare vild
være forandret
Fler idiom
göra i byxorna
Vara så rädd att man förlorar kontrollen över kroppen. Används både bokstavligt och bildligt för extrem skräck.
fina fisken
Ironisk kommentar om någon som inbillar sig vara fin eller viktig, men som egentligen inte är det. Används sarkastiskt.
sätta på pränt
Skriva ner något skriftligt, ofta officiellt eller formellt. Att ge något en skriftlig, bestående form.
Andra uttryck att utforska
skuggornas land/värld
Den mytologiska plats dit de döda begivit sig efter livet; ett poetiskt namn på dödsriket eller underjorden i äldre föreställningar.
frasEtt gott samvete är den bästa huvudkudde.
Den som lever hederligt och inte har något att skämmas för sover gott och lever utan oro.
ordspraksjälv är bäste dräng
man gör oftast något bäst när man gör det själv
ordspråk