Vara less på ngn/ngt
Uttrycket "vara less på ngn/ngt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara less på ngn/ngt" betyder att trött på, uttråkad av eller ha tappat tålamodet med någon eller något. synonymt med "ha tröttnat på"..
På engelska
“to be fed up with”
Ordagrant: to be less on someone/something
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Jag är så less på hans konstanta gnäll och dåliga humör.
- ✓Fungerar när: När man är trött, uttråkad eller har tappat tålamodet på något eller någon.
- ✗Fungerar inte när: När man är engagerad, intresserad eller tycker något är spännande och roligt.
Ursprung och bakgrund
Less är ett modernt ungdomsslangord som betyder uttråkad eller trött. Uttrycket används för att uttrycka frustration och överdriven trötthet. Uttrycket härstammar från slang.
Fordjupa dig
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Lätt som en plätt– Något som är mycket enkelt att åstadkomma. Motsvarar engelskans "piece of cake".
Något som är mycket enkelt att åstadkomma. Motsvarar engelskans "piece of cake".
liknelseLätt att vara hjälte hemma.
Det är enkelt att visa mod och djärvhet i en trygg, bekant miljö men svårare när man möter verkliga utmaningar.
ordsprak