Sätta på pränt
Läs om betydelsen och användningen av "sätta på pränt".
Betydelse
Skriva ner något skriftligt, ofta officiellt eller formellt. Att ge något en skriftlig, bestående form.
På engelska
“put into print”
Ordagrant: put on print
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Vi måste sätta avtalet på pränt innan vi kan gå vidare.
- ✓Fungerar när: När något behöver dokumenteras formellt eller officiellt för juridisk giltighet.
- ✗Fungerar inte när: I informella samtal eller muntliga överenskommelser mellan vänner.
Begrepp och tema
Från ordet pränt (tryck). Reflekterar vikten av att skriva ned något för att göra det officiellt, bindande och beständigt. Tema: tryckning.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“put pen to paper”
(intransitive, idiomatic) To write something (especially using pen and ink).
“sætte kroner og øre på noget”
fastsætte en pris på noget; præcisere et beløb
“verantwortlich zeichnen”
Amtssprache, verantwortlich zeichnen für etwas: die übertragene Verantwortung ausübend seine Unterschrift unter etwas setzen
“panna merkille”
havaita, kiinnittää huomionsa, pitää mielessä
“mettre sur papier”
to write down, to get down on paper, to commit to paper, to put down in writing
“slå mynt på”
tjene seg rik på noe, både bokstavlig og i overført betydning.
“trzymać za słowo”
to hold someone to something, to have someone's word (to ensure that someone does something)
“taha panema”
Midagi taha või otsa kinnitama.
Fler automatiska förslag på engelska
(intransitive, idiomatic) To write something (especially using pen and ink).
(intransitive, idiomatic) To begin to write something.
To write down; to put into words
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Att tala utan att tänka, är att skjuta utan att sikta.
Ord utan eftertanke missar sitt mål och kan orsaka skada, precis som ett skott utan siktning.
ordsprakMången förlåter, men sällan någon förgäter.
Många säger sig förlåta en oförrätt, men minnet av den lever kvar — förlåtelse raderar inte vad som hänt.
ordsprakDet hör inte hit, sa domarn om rättvisan.
Ironisk kommentar om att rättvisa sällan hör hemma i rättssalen — rättsväsendet skippar inte alltid rättvisa.
ordsprak