Ett gott samvete är den bästa huvudkudde.
Läs om betydelsen och användningen av "Ett gott samvete är den bästa huvudkudde.".
Betydelse
Den som lever hederligt och inte har något att skämmas för sover gott och lever utan oro.
På engelska
“A clear conscience is the best pillow.”
Ordagrant: A good conscience is the best head pillow.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Efter att ha gjort rätt sak kunde han sova gott varje natt — ett gott samvete är den bästa huvudkudde.
- ✓Fungerar när: När man lever hederligt, handlar etiskt och inte bär på skuld eller samvetskval
- ✗Fungerar inte när: När man har gjort något fel och lever med dåligt samvete och ånger
Begrepp och tema
Ordspråket förkroppsligar klassisk västerländsk moral: att inre fred och lugn kommer från moralisk integritet och ärlighet. Djupt rotad i kristna värderingar. Tema: moral.
Liknande uttryck
Ett rent samvete är bästa huvudkudden
Den som inte har något att ångra eller skämmas för sover gott och lever utan oro.
Den som utsår dygd, han uppskär ett gott namn.
Den som lever dygdigt och handlar rätt vinner ett gott rykte och respekt från andra.
Gott namn är bästa arv.
Ett gott rykte och hederligt namn är mer värdefullt att lämna efter sig än pengar eller materiell egendom.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“a good conscience is a soft pillow”
A clear conscience allows one to sleep peacefully.
“hvad man ikke ved, har man ikke ondt af”
det er ofte bedre at leve i uvidenhed end at kende den ubehagelige sandhed
“gesunder Geist in gesundem Körper”
A healthy mind in a healthy body.
“henkinen hyvinvointi”
henkinen tasapaino ja hyvä elämä
“avoir la conscience tranquille”
to have a clear conscience, to have a clean conscience, to have an easy conscience
“la nåde gå for rett”
være overbærende mot noen som har gjort noe galt
“spać snem sprawiedliwego”
to sleep the sleep of the just
“kõiki elumõnusid nautima”
Täielikus heaolus elama.
Fler automatiska förslag på engelska
A clear conscience allows one to sleep peacefully.
To go to bed and to rise early; to lead a quiet and regular life.
A deep and worry-free sleep.
Fler ordspråk
Rik nog den som nöjd är.
Den som är nöjd med vad de har är verkligt rik — tillfredsställelse är den sanna rikedomen.
Flit är lyckans högra arm och sparsamhet dess vänstra.
Hårt arbete och ekonomisk försiktighet är de viktigaste verktygen för att uppnå framgång och välstånd i livet.
Vad som är skrivet, det är skrivet.
Det som är bestämt är bestämt — ödet eller ett beslut kan inte ändras.
Andra uttryck att utforska
minnet är bra men kort
syftar på att man kan komma ihåg många saker, men att de försvinner väldigt fort från minnet, och används ofta när man har glömt bort relativt trivial fakta
ordspråkha utsikt att få (ngt)
Ha goda chanser att erhålla något; det finns rimlig möjlighet att det blir verklighet.
idiomom (det är så att) inte galoscherna passar
Används för att säga att kritiken eller beskrivningen inte gäller dig — om du inte känner igen dig i det som sägs.
idiom