Fina fisken
Uttrycket "fina fisken" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"fina fisken" betyder att ironisk kommentar om någon som inbillar sig vara fin eller viktig, men som egentligen inte är det. används sarkastiskt..
Exempel
- •Han skröt om sitt nya jobb - fina fisken, han blev sparkad efter två veckor!
- ✓Fungerar när: Ironisk kommentar när något motsäger verkligheten eller vid överdrivna påstår
- ✗Fungerar inte när: I allvarlig, vänlig eller faktisk kommunikation
Ursprung och bakgrund
Ironisk vändning för att kommentera självbeprysning eller falska framställningar. Troligt ursprung från sjöfarts-miljö där en 'fin fisk' inte alltid är värdefulll. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
du hade inte behövt tacka
Ironisk kommentar när någon inte visar tacksamhet — "ett tack hade inte skadat" underförstått.
som kommentar till handling e. d.
Används som muntlig kommentar som åtföljer en handling — exempelvis "Varsågod!" när man räcker över något.
(men) stor sak (i det)!
Ironisk kommentar som uttrycker att något inte är imponerande eller viktigt — ungefär "vad spelar det för roll?" eller "inte så märkvärdigt!"
Fler idiom
112594
dra sig ur en obehaglig situation
Undvika eller ta sig bort från en situation man inte vill vara i, ofta genom att backa ur eller hitta en utväg.
båda spelarna (eller båda paren) är två poäng från gamevinst
I tennis: ställningen är lika (40–40), och båda sidor behöver vinna två poäng i följd för att ta gamet.
Andra uttryck att utforska
Hoppas när dig går som värst, frukta när dig går som bäst.
När livet är som svårast finns hopp om förbättring; när allt går bra bör man vara försiktig, för motgångar kan komma.
ordsprakKärleken är blindare än mullvaden.
När man är kär ser man inte den älskades brister eller fel — kärleken gör en helt blind för verkligheten.
ordsprakDen som många vill bjuda, måste mycket sjuda.
Den som är populär och har många gäster måste lägga ner mycket arbete och resurser på att ta hand om dem.
ordsprak