Vara ngn till belåtenhet
Uttrycket "vara ngn till belåtenhet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara ngn till belåtenhet" betyder att tillfredsställa någon, motsvara deras förväntningar eller krav på ett sätt som gör dem nöjda och tillfreds..
Exempel
- •Hans insats var föreningschefen helt till belåtenhet.
- ✓Fungerar när: Vid beskrivning av tillfredsställelse i formell eller klassisk svenska
- ✗Fungerar inte när: I vardaglig modern svenska eller vid uttryck av missnöje
Ursprung och bakgrund
Klassiskt svenska uttryck för att något eller någon uppfyller krav och skapar tillfredsställelse. Bildad, formell struktur med ordet belåtenhet (nöjdhet). Uttrycket härstammar från litteratur.
Liknande uttryck
vara/göra ngn till lags
Tillfredsställa någon, uppfylla deras önskemål eller förväntningar så att de blir nöjda och belåtna.
vara till belåtenhet
Uppfylla någons förväntningar och göra dem nöjda; motsvara vad som krävs eller önskas.
vägen till mannens hjärta går genom magen
God mat gör en man nöjd och kärleksfull — att laga mat åt någon är ett sätt att vinna deras hjärta.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Liten tuva stjälper ofta stort lass.Holmqvist (1991), p. 132
Små, till synes obetydliga saker kan orsaka stora problem eller misslyckanden.
ordsprakJaga och intet få gör jägaren trög.
Upprepade misslyckanden utan resultat tar bort lusten och motivationen att fortsätta anstränga sig.
ordsprakDet blir ej alla präster, som gå i skolan.
Inte alla som utbildar sig når sitt mål — studier garanterar inte framgång eller den eftersträvade positionen.
ordsprak