I sista hand
Uttrycket "i sista hand" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"i sista hand" betyder att som sista alternativ, när allt annat har prövats. används när något görs eller väljs endast om ingenting annat fungerar..
På engelska
“as a last resort”
Ordagrant: in last hand
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Vi försökte lösa problemet tillsammans, men i sista hand fick vi ringa IT-supporten.
- ✓Fungerar när: När något är det sista alternativet efter att andra försök är uttömda
- ✗Fungerar inte när: När man pratar om tid eller fysisk ordning i stället för prioritet
Ursprung och bakgrund
Uttrycket syftar på det slutgiltiga alternativet när andra möjligheter är uttömda. Ordet 'hand' representerar det sista beslut eller åtgärd som fattas. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
i sista instans
När allt annat har prövats; i slutändan; som sista utväg eller avgörande åtgärd.
som ersättning e. d.
Används för att beteckna något som ges eller görs i stället för något annat, t.ex. kompensation, substitut eller alternativ.
falla tillbaka på (ngt)
Använda något som en sista utväg eller reservlösning när inget annat fungerar.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Mod ger makt, sa käringen, stångades med tjuren.(Norrland) (SVO)
Djärvhet och mod kan ge en känsla av styrka, även när man utmanar något mycket större och starkare än sig själv.
ordsprakGud giver alla mat, som han givit mun.
Den som fötts in i världen får också sin försörjning — Gud tar hand om sina skapelser.
ordsprakModig häst aktar intet hundgläfs.
Den som är modig och säker på sig själv låter sig inte störas av petiga angrepp eller kritik från svagare motståndare.
ordsprak