Vara (p)å färde
Läs om betydelsen och användningen av "vara (p)å färde".
Betydelse
Att något pågår eller är på gång — ofta med en underton av att något hemligt, misstänkt eller oväntat håller på att ske i smyg.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“have way”
(nautical) Of a vessel: to be under way; to be moving or making progress.
“stikke under”
foregår; på færde
“etwas im Schilde führen”
to be up to something, to scheme, to carry on one's mind, to have something up one's sleeve
“panna hösseliksi”
kiirehtiä, erityisesti jonkun tekemisessä, johonkin ryhtymisessä tai jonnekin lähtemisessä
“être en train de”
(Familier) Locution verbale qui indique le déroulement de l’action. — Note : Il est suivi du verbe qui indique l’action, à l’infinitif.
“se gjennom fingrene med”
la noe passere uten å gjøre noe med det, oftest en forbrytelse eller en noe man ikke burde
“w drodze”
on the way, en route, in transit
“kaasaütlev kääne”
Kääne, mis väljendab eeskätt millegi kohalolu.
Fler automatiska förslag på engelska
(nautical) Of a vessel: to be under way; to be moving or making progress.
(AAVE, transitive) To be up to; to be engaged in or scheduled to do imminently.
(idiomatic) In operation, in progress, commenced.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Sjukdomen kommer till häst och går bort till fots.
Sjukdom slår till snabbt men läker långsamt — man blir sjuk på ett ögonblick men tillfrisknar tar lång tid.
ordsprakTomma ax växa alltid högt.
De som saknar kunskap eller kompetens uppträder ofta mest högmodigt och skrävlar mest.
ordsprakEn ung kan dö, en gammal måste dö.
Döden är oviss för den unge men oundviklig för den gamle — alla måste dö, men ålder gör det till en visshet.
ordsprak