Vara sig själv närmast
Uttrycket "vara sig själv närmast" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara sig själv närmast" betyder att prioritera sina egna intressen framför andras; handla själviskt och sätta sig själv i första hand..
På engelska
“to look out for number one”
Ordagrant: be oneself nearest
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han var sig själv närmast och tog de bästa portionerna utan att dela med familjen.
- ✓Fungerar när: När man beskriver egocentrisk eller självisk handling och egenintresse.
- ✗Fungerar inte när: Vid beskrivning av altruism, gemensamt arbete eller när generositet är viktigt.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket reflekterar människans naturliga tendens att prioritera egna behov och välfärd framför andra. Det bygger på överlevnadsinstinkter. Uttrycket härstammar från psykologi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
tänka först och främst på sin egen fördel
Prioritera sina egna intressen och vinningar framför andras behov; handla själviskt och egoistiskt utan hänsyn till omgivningen.
uppoffra sig helt
Ge allt man har för någon eller något, utan att spara på sig själv — sätta andras behov före sina egna.
hjälpa sig själv
Ta hand om sina egna intressen och lösa sina problem på egen hand, utan att förlita sig på andras hjälp.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Blod skall flyta, sa bonden, kasta lusen utför trapporna.(Sörmland) (SVO)
Skämtsam överdrift: man utlovar dramatik men utför något helt obetydligt. Stor mun, liten handling.
ordsprakMakt blir aldrig mätt.
Den som har makt vill alltid ha mer — makt tillfredsställer aldrig utan väcker ständigt begär om ännu större inflytande.
ordsprakNu ska vi riktigt roa oss, sa fan, dansade med mor sin.(Östergötland) (SVO)
Ironisk kommentar om någon som nöjt ägnar sig åt något skamligt eller gränslöst omoraliskt, utan minsta skuldkänsla.
ordsprak