Vända på en femöring
Uttrycket "vända på en femöring" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vända på en femöring" betyder att vara mycket snål eller noggrann med pengar; spara på minsta möjliga slant..
På engelska
“count every penny”
Ordagrant: turn over a five-öre coin
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han vänder på femöringen och sparar på allt möjligt.
- ✓Fungerar när: Vid beskrivning av sparsamhet, snålhet eller noggrannhet med pengar.
- ✗Fungerar inte när: Vid situationer av överflöd, generositet eller när man spenderar fritt.
Ursprung och bakgrund
En femöring var ett litet gammalt mynt. Uttrycket syftar på att spara genom att vara mycket snål även på minsta belopp. Uttrycket härstammar från ekonomi.
Liknande uttryck
(problemet) i ett nötskal
Kortfattat och koncist sammanfattat — kärnan av något beskrivet på minsta möjliga utrymme.
på ett snabbt och enkelt sätt
Utan krångel eller onödig ansträngning; på kortast möjliga tid och med minsta möjliga besvär.
inte alls anstränga sig
Göra minsta möjliga eller ingenting alls; undvika att lägga ned kraft eller möda på något.