Tiden har vingar.
Uttrycket "Tiden har vingar." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Tiden har vingar." betyder att tiden går fort, särskilt när man har roligt eller är upptagen. livet flyger förbi snabbt..
På engelska
“Time flies.”
Ordagrant: Time has wings.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Tiden har vingar - redan är barnen växna och har flyttat hemifrån.
- ✓Fungerar när: När man vill uttrycka att tiden går fort, särskilt i glada eller uppfyllda stunder
- ✗Fungerar inte när: När något varar länge eller går långsamt; när framtiden ännu är lång
Ursprung och bakgrund
Metafor från klassisk litteratur som jämför tid med något flygande. Uttrycket fångar känslan av att dagar och år försvinner snabbt när man är upptagen eller glad. Uttrycket härstammar från poesi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Gott lag gör kort dag.
Bra sällskap eller ett välfungerande arbetslag gör att tiden flyger och arbetet går snabbt undan.
Olyckan rider fort.
Olycka och elände sprider sig snabbt och drabbar utan förvarning — det går fort när något går fel.
Med varje dag man vandrar till sin grav.
Varje dag som går för oss närmare döden — livet är ändligt och tiden går oåterkalleligt.
Fler ordspråk
Att taga en rik hustru, är att mista sin frihet.
Gifter man sig med en rik kvinna för hennes pengar förlorar man sin självständighet och blir beroende av henne.
inga träd växer till himlen
Det finns gränser för allt; ingenting kan växa eller stiga obegränsat. Används för att uttrycka att all tillväxt, framgång eller utveckling har en naturlig övre gräns.
Alla vill vara herrar, men ingen vill bära säcken.
Alla vill ha makt och status, men ingen vill ta det tunga, mödosamma arbetet som följer med ansvar.