Slå sina lovar kring ngn/ngt
Uttrycket "slå sina lovar kring ngn/ngt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"slå sina lovar kring ngn/ngt" betyder att hålla sig i närheten av någon/något, kretsa runt med avsikt att vinna gunst eller uppnå något..
Exempel
- •Han slog sina lovar runt väninnan för att försöka vinna hennes hjärta.
- ✓Fungerar när: När man försöker vinna gunst, påverka eller nå något genom närhet och omvårdnad.
- ✗Fungerar inte när: Vid direkt eller öppen kommunikation, när relationen redan är etablerad.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket kommer från sjöfartens värld och beskriver att kretsa omkring något, som ett fartyg som seglar i slingor runt ett mål. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
Inte på långa vägar– Att inte vara i närheten av att uppnå något.
Att inte vara i närheten av att uppnå något.
ställa sig in
Smickra eller bete sig inställsamt mot någon för att vinna deras gunst eller få fördelar.
ha (ngt) i kikaren
Bevaka eller sikta på något med avsikt att skaffa, uppnå eller undersöka det närmare.
Fler idiom
det är skillnad på folk och fä
Människor förväntas bete sig bättre än djur — används när någon uppför sig ohövligt eller okultiverat.
sitta långt inne
Svårt att erkänna eller säga något, ofta på grund av stolthet eller motvilja. Något man knappt kan förmå sig att uttala.
(vara ute) på hal is
Befinna sig i en riskabel eller osäker situation där man lätt kan göra fel och råka illa ut.
Andra uttryck att utforska
Genvägar är ofta senvägar.Ström (1981), p. 374
Att ta en genväg tar ofta längre tid än den vanliga vägen — det som verkar snabbt visar sig vara långsammare.
ordsprakPapperet rodnar icke.
Man kan skriva vad som helst på papper — det skäms inte. Skrivna ord ljuger lättare än ett ansikte.
ordsprakDet är skönare lyss till den sträng som brast än att aldrig spänna en båge.Ström (1981), p. 152
Bättre att ha försökt och misslyckats än att aldrig ha vågat försöka — det är vackrare med ett brutet löfte om äventyr än passivitetens tystnad.
ordsprak