Slå sina lovar kring ngn/ngt
Läs om betydelsen och användningen av "slå sina lovar kring ngn/ngt".
Betydelse
Hålla sig i närheten av någon/något, kretsa runt med avsikt att vinna gunst eller uppnå något.
På engelska
“To hover around”
Ordagrant: beat one's wings around someone/something
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han slog sina lovar runt väninnan för att försöka vinna hennes hjärta.
- ✓Fungerar när: När man försöker vinna gunst, påverka eller nå något genom närhet och omvårdnad.
- ✗Fungerar inte när: Vid direkt eller öppen kommunikation, när relationen redan är etablerad.
Begrepp och tema
Uttrycket kommer från sjöfartens värld och beskriver att kretsa omkring något, som ett fartyg som seglar i slingor runt ett mål. Tema: sjöfart.
Fordjupa dig
Motsatsuttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“be bent on”
dhamiria, nuia, jibidiisha
“føre nogen bag lyset”
snyde nogen; lyve for nogen
“gegen aussen”
an der / auf der Außenseite; nach der / zur Außenseite hin
“ottaa nokkiinsa”
loukkaantua jstak, pahastua jstak
“se jeter à la nage”
Se jeter pour nager.
“trekke inn i”
innvolvere, bli en del av
“bru na bru, fu na fu”
jak ty mnie, tak ja tobie; wet za wet
“in de nacht”
öösel, öösi, öisel ajal, öisel tunnil, ööajal
Fler automatiska förslag på engelska
dhamiria, nuia, jibidiisha
komme på afveje, fare vild
See Ihlang-ihlang .
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Där ingen åklagare är, finnes heller ingen domare.
Utan anmälan eller anklagelse sker ingen rättslig prövning — brott som ingen rapporterar förblir ostraffade.
ordsprakIngen ört hjälper emot döden.
Döden är oundviklig — ingen medicin, läkekonst eller naturmedel kan förhindra att vi till slut dör.
ordsprakNär katten är mätt, så leker han med råttan.
Den som har makt och är nöjd kan plåga svagare utan anledning, bara för nöjes skull.
ordsprak