Den som vill köpa korven av hunden, måste ge fläsk igen.
Uttrycket "Den som vill köpa korven av hunden, måste ge fläsk igen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som vill köpa korven av hunden, måste ge fläsk igen." betyder att för att återfå något man förlorat måste man ofta betala mer än det ursprungligen var värt..
Exempel
- •Han ville få tillbaka sin gamla cykel från grannen, men insåg att han måste ge något värdefullt i gengäld – den som vill köpa korven av hunden måste ge fläsk igen.
- ✓Fungerar när: Vid förhandlingar där båda parter vill ha något av värde
- ✗Fungerar inte när: När motparten inte är villig att förhandla eller inte behöver något
Ursprung och bakgrund
Kommer från bondlandsbygden där hundar ofta stal korv. För att få tillbaka korven måste man erbjuda hunden något den ville ha ännu mer. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Det som ej är synavärdt, är ej heller pengar värt.
Om något saknar kvalitet eller skönhet nog att vara värt att se på, är det inte heller värt att betala för.
Missräkning är ingen betalning.
Att ha räknat fel är inget giltigt skäl att slippa betala — man måste ändå fullgöra sin skyldighet.
Efter söt klåda kommer sur sveda.
Njutning och utsvävningar följs ofta av ånger eller obehagliga konsekvenser — man får betala priset för sina nöjen.
Fler ordspråk
Tomma nötter simma ovanpå.
De som saknar innehåll eller kompetens syns och hörs mest — tomhet flyter upp till ytan.
Det orätt fås, med sorg förgås.
Orättvist vunna tillgångar eller fördelar leder slutligen till olycka och förlust — ohederlighet straffar sig.
Ingen rättighet utan skyldighet.
Varje rättighet medför ett ansvar. Man kan inte kräva förmåner eller friheter utan att också acceptera de skyldigheter som följer med dem.