Vara/göra ngn till lags
Uttrycket "vara/göra ngn till lags" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara/göra ngn till lags" betyder att tillfredsställa någon, uppfylla deras önskemål eller förväntningar så att de blir nöjda och belåtna..
Exempel
- •Hon försökte vara sin mamma till lags genom att besöka henne varje helg.
- ✓Fungerar när: När man vill tillfredsställa någon genom att uppfylla deras önskemål eller förväntningar.
- ✗Fungerar inte när: När personens krav är omöjliga eller orimliga att uppfylla.
Ursprung och bakgrund
Från 'laga' (matlagning). Att bereda något på ett sätt som behagar andra, ursprungligen genom mat. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
vara ngn till belåtenhet
Tillfredsställa någon, motsvara deras förväntningar eller krav på ett sätt som gör dem nöjda och tillfreds.
vara någon till lags
att göra något för att behaga eller tillfredsställa någon, till exempel genom att uppfylla deras önskningar
vara till belåtenhet
Uppfylla någons förväntningar och göra dem nöjda; motsvara vad som krävs eller önskas.
Fler idiom
väcka till liv
Få något som varit inaktivt, glömt eller dött att börja fungera, existera eller blomstra igen.
Rött skynke– Något som väcker stark irritation.Frånmatadorensröda skynke som avser att reta upp tjuren itjurfäktning.
bli/komma på det klara med
Förstå eller reda ut något som tidigare var oklart eller förvirrande; få klarhet i en fråga eller situation.
Andra uttryck att utforska
Trivas som fisken i vattnet– Trivas mycket bra i en specifik situation.
Trivas mycket bra i en specifik situation.
liknelseLat ungdom, trasig ålderdom.
Den som är lat i unga år och inte arbetar eller sparar får lida brist och fattigdom på äldre dagar.
ordsprakIngen är oumbärlig.Nyberg Berndt, Norstedt 1965, Skäl för kaniner, p. 26
Alla kan ersättas — ingen person är så viktig att verksamheten inte kan fortsätta utan dem.
ordsprak