Ingen är så döv som den som ej vill höra.
Läs om betydelsen och användningen av "Ingen är så döv som den som ej vill höra.".
Betydelse
Den som vägrar ta till sig kritik eller råd är värre än en döv person — oviljan att lyssna är värre än oförmågan.
På engelska
“There's no fool like an old fool.”
Ordagrant: No one is so deaf as the one who does not want to hear.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min chef ger mig feedback men jag ignorerar det helt - ingen är så döv som den som ej vill höra.
- ✓Fungerar när: När någon vägrar ta till sig kritik eller goda råd.
- ✗Fungerar inte när: Vid faktisk dövhet eller hörselnedsättning.
Begrepp och tema
Ordspråk som betonar att vilja att lyssna är viktigare än förmågan. Reflekterar klassisk visdom om mottaglighet för påverkan. Tema: visdom.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Klokt huvud ger vist råd.
En klok och erfaren person ger goda och välgrundade råd.
Svårt att råda, där intet råd gäller.
När en situation eller person är omöjlig att påverka, hjälper varken råd eller vägledning.
Lika fåfängt är att ge dårar råd, som att slå vatten på gåsen.
Att ge råd till den som inte vill lyssna är lika meningslöst som att hälla vatten på en gås — det rinner bara av.
Motsatsuttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“horribile auditu”
Horrible to hear.
“når man ikke vil høre, må man føle”
når man ikke vil lytte til andres råd, må man selv bære de ubehagelige konsekvenser
“besser stumm als dumm”
In certain situations, it is smarter to not express one's opinions, lest one appear idiotic
“ei penaalin terävin kynä”
vähä-älyinen
“être sourd”
(Familier) Refuser d’entendre, de comprendre, de compatir.
“vende det døve øret til”
ikke (ville) høre etter
“lepiej nie mówić”
used when the speaker thinks a situation is so bad that talking about it will not help; It's better not to say
“abist ära ütlema”
Abipalvele eitavalt vastama.
Fler automatiska förslag på engelska
Horrible to hear.
Often the best choice is to say nothing.
(idiomatic) To attempt to persuade a party that does not wish to listen or cannot be altered in its conviction.
Fler ordspråk
Bläck och penna är de säkraste vittnen.
Skriftliga dokument är mer tillförlitliga än muntliga löften eller minnet — det skrivna ordet ljuger inte.
Egennyttan vill gärna ha första dansen.
Människor prioriterar ofta sina egna intressen före andras — själviskhet tenderar att styra beslut och handlingar i första hand.
Nöd gör tilltagsen.
När man är i nöd eller desperation blir man djärv och vågar ta risker man annars inte skulle ta.
Andra uttryck att utforska
brinna i knutarna
att det är stor brådska på grund av tidsbrist; att det inte finns tid att förlora
idiommed samma mynt
Betala tillbaka på samma sätt som man blivit behandlad.
idiomkemiskt fri från (humor)
Helt saknar humor; absolut ingen förmåga till skämt. "Kemiskt fri" förstärker total frånvaro av en egenskap.
idiom