Ingen är så döv som den som ej vill höra.
Uttrycket "Ingen är så döv som den som ej vill höra." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ingen är så döv som den som ej vill höra." betyder att den som vägrar ta till sig kritik eller råd är värre än en döv person — oviljan att lyssna är värre än oförmågan..
På engelska
“There's no fool like an old fool.”
Ordagrant: No one is so deaf as the one who does not want to hear.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min chef ger mig feedback men jag ignorerar det helt - ingen är så döv som den som ej vill höra.
- ✓Fungerar när: När någon vägrar ta till sig kritik eller goda råd.
- ✗Fungerar inte när: Vid faktisk dövhet eller hörselnedsättning.
Ursprung och bakgrund
Ordspråk som betonar att vilja att lyssna är viktigare än förmågan. Reflekterar klassisk visdom om mottaglighet för påverkan. Uttrycket härstammar från visdom.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Klokt huvud ger vist råd.
En klok och erfaren person ger goda och välgrundade råd.
Svårt att råda, där intet råd gäller.
När en situation eller person är omöjlig att påverka, hjälper varken råd eller vägledning.
Lika fåfängt är att ge dårar råd, som att slå vatten på gåsen.
Att ge råd till den som inte vill lyssna är lika meningslöst som att hälla vatten på en gås — det rinner bara av.
Fler ordspråk
Det var styggt men starkt, sa fan när han band mor sin med vidjelänkar.(Värmland) (SVO)
Används ironiskt om någon som gör något hänsynslöst men rättfärdigar det med att det fungerar effektivt.
Lycka och glas gå lätt i kras.
Lycka är skör som glas — båda kan försvinna hastigt och oväntat.
Med handskar fångar katten inga råttor.
Den som är alltför försiktig, finkänslig eller rädd att smutsa ner händerna uppnår ingenting.