(varan levereras) fritt (Göteborg)

Uttrycket "(varan levereras) fritt (Göteborg)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"(varan levereras) fritt (Göteborg)" betyder att säljaren står för transportkostnaden till angiven ort; priset inkluderar leverans dit..

Annons

På engelska

“Delivered duty paid”

Ordagrant: (the goods are delivered) free (Gothenburg)

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

•Mattorna kostar 2000 kronor och levereras fritt Göteborg.
✓Fungerar när: Vid försäljning där säljaren betalar leveranskostnaden till angiven ort.
✗Fungerar inte när: Om köparen själv hämtar varan eller transportkostnaden inte är inkluderad.

Ursprung och bakgrund

Handelterm från sjöfart och handel för att ange att säljaren står för transportkostnaden till en specifik ort. Uttrycket härstammar från handel.

Fordjupa dig

Idiom med "hjärta"

Svenska uttryck om familj

Annons

Liknande uttryck

med allt inräknat i beloppet

Priset eller summan inkluderar alla kostnader och avgifter — inget tillkommer utöver det angivna beloppet.

Stå pall för något– Orka, uthärda påfrestningar. Exempel

”Hoppas du står pall för detta?

prutat och klart

Indikerar att det angivna priset är slutgiltigt och inte kan förhandlas.

Fler idiom

det kan inte genomföras utan (svårigheter)

nära skjuter ingen hare

Att komma nära målet räcker inte — bara ett exakt träff ger resultat. Nästan är inte tillräckligt.

inte gråta över spilld mjölk

Acceptera det som redan hänt och gå vidare — det lönar sig inte att sörja över misstag eller förluster som inte kan ändras.

Andra uttryck att utforska

Vill man vara fin får man lida pin.Pått (1996), p. 31

Skönhet kräver uppoffringar — att se snygg ut innebär ofta obehag eller besvär.

Om inte »om» varit emellan, hade käringen bitit björn’ och icke björn’ käringen.

Hypotetiska "om"-resonemang kan vända vilket utfall som helst — utan "om" saknar spekulationer om vad som "hade kunnat" ske all mening.

Man skall taga tiden i akt, sa’ fan, plockade nötter vid jultiden.

Ironisk kommentar om att predika tidspassen medan man själv agerar för sent — nötter plockas på hösten, inte jul.