Gå bakom ryggen på ngn

Betydelse

Handla i hemlighet mot någons intressen utan deras vetskap, ofta på ett svekfullt eller illojalt sätt.

På engelska

“to go behind someone's back”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: go behind the back on someone

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Hon gick bakom ryggen på sin partner och sålde huset utan att fråga honom.

Annons

Fördjupa dig

Idiom med "rygg"

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

arbeta ngn i händerna

Oavsiktligt gynna någon annans intressen eller planer, ofta på ett sätt som är till nackdel för en själv.

göra (ngn) till viljes

Uppfylla någons önskan eller krav; handla på ett sätt som tillfredsställer eller behagar en annan person.

Relaterade ord

agera, verka, göra, införskaffa, köpa

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “gå bakom ryggen på ngn” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

barka ihop

börja slåss eller gräla

ond cirkel

Ett självförstärkande förlopp där ett problem leder till konsekvenser som förvärrar det.

ligga lågt

(tills vidare) vara passiv eller försiktig

Andra uttryck att utforska

Man skall ej tala om den snön som föll i fjol.

Förgånget är förgånget — man bör inte dra upp gamla missöden, konflikter eller misstag som redan är överstånda.

Så länge ännu en gnista av hopp finnes, är man ej fullt olycklig.

Hoppet ger kraft att uthärda svårigheter — så länge något hopp finns kvar är man inte helt förlorad.

Vem kan känna till varje vattenpöl, sa skolmästarn när han blev tillfrågat om Svarta havet.

Humoristisk bortförklaring av okunskap — att avfärda sin okunnighet genom att låtsas att ämnet är obetydligt.