(verka) i det tysta
Uttrycket "(verka) i det tysta" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(verka) i det tysta" betyder att arbeta utan att synas eller höras, utan att uppmärksamma sig själv — göra något diskret och utan fanfarer..
Exempel
- •Hon arbetade i det tysta för att få projektet klart innan mötet.
- ✓Fungerar när: När man gör något diskret utan att söka uppmärksamhet eller erkänsla
- ✗Fungerar inte när: När man behöver visa sitt arbete eller söka erkänsla för det
Ursprung och bakgrund
Uttrycket refererar till arbete som sker utan synlighet eller buller. 'Det tysta' symboliserar diskretess och att något görs utan att uppmärksammas. Uttrycket härstammar från arbete.
Liknande uttryck
låta sin närvaro märkas
Göra sig påmind, synas eller höras tydligt så att andra uppmärksammar att man är där.
inte märkas så mycket
Vara diskret, inte synas eller höras i onödan — hålla sig i bakgrunden utan att dra uppmärksamhet till sig.
hålla sig på mattan
Bete sig ödmjukt och diskret, inte skryta eller dra uppmärksamhet till sig själv.
Fler idiom
236627
bli van, acklimatisera sig
Vänja sig vid nya förhållanden, miljöer eller vanor så att de känns naturliga och bekväma.
(göra fruktlösa) försök till förnyelse av gamla former
Att försöka återuppliva eller modernisera något föråldrat utan framgång — som att ge nytt liv åt uttjänta idéer eller traditioner.
Andra uttryck att utforska
Rosad last är dubbel synd.
Att berömma eller förhärliga ett fel eller en last gör syndandet värre — man syndar både genom gärningen och genom att uppmuntra den.
ordsprakDen bästa osten blir mest eftersökt och snarast maskäten.
Det som är mest värdefullt och eftertraktat är också mest utsatt — framgång och kvalitet lockar till sig både beundrare och avundsjuka.
ordsprakOm man ger någon ett finger vill han ha hela handen.Bengtsson (1957), p. 91
Ger man en snål person en liten fördel utnyttjar han det och kräver mer.
ordsprak