Klämma (ngn) på ngt
Uttrycket "klämma (ngn) på ngt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"klämma (ngn) på ngt" betyder att pressa eller förmå någon att ge ifrån sig något, ofta pengar eller information..
Exempel
- •Gangstrerna klämde honom på pengar genom att hota hans familj.
- ✓Fungerar när: När man vill tvinga någon att avslöja hemlig information eller ge pengar.
- ✗Fungerar inte när: När personen inte vet något eller saknar möjlighet att ge det man kräver.
Ursprung och bakgrund
Kommer från den fysiska handlingen att klämma något för att få något ur det, används bildligt för att tvinga fram information eller pengar. Uttrycket härstammar från kriminalitet.
Motsatsuttryck
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“plural noun”
(grammar) Plurale tantum.
“klappe i”
(nedsættende) At undlade at sige noget.
“etwas gebacken kriegen”
umgangssprachlich: es schaffen, etwas (richtig) zu tun
“saada aikaan”
#{saavuttaa|saavuttaa}# [suurella vaivalla]
“se démêler de”
(Sens figuré) Se tirer de, se dégager de.
“trekke inn i”
#{innvolvere|innvolvere}#, bli en #{del|del}# av
“zamykać na klucz”
to lock (to fasten with a lock)
“ametist lahkuma”
(Mingist ametikohast) loobuma.
Fler engelska motsvarigheter
(grammar) Plurale tantum.
(informal) Wake up.
(childish, jocular) Indicates taunting or mocking.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Tystlåtenhet är klokhetens nyckel och vishetens helgedom.
Att hålla tyst och inte prata i onödan är ett tecken på klokhet — den vise vet när man ska tiga.
ordsprakNytta med nöje förenad ger bästa trevnad.
När det nyttiga och det roliga kombineras uppnår man den bästa tillvaron och trivs allra bäst.
ordsprakKan du inte lyfta stenen, så vält honom.
Om du inte klarar en uppgift på ett sätt, försök med ett annat — anpassa metoden efter din förmåga.
ordsprak