Ingen större skam än den att ej vilja lära.
Läs om betydelsen och användningen av "Ingen större skam än den att ej vilja lära.".
Betydelse
Att vägra lära sig nytt är den värsta skammen — okunnighet är inget problem, men ovillighet att lära är skamligt.
På engelska
“It is not ignorance that is the greatest shame, but the unwillingness to learn.”
Ordagrant: No greater shame than the one to not want to learn.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han vägrade helt att följa instruktionerna — ingen större skam än den att ej vilja lära, som hans far brukade säga.
- ✓Fungerar när: Någon vägrar aktivt att lära sig eller utvecklas; stolthet över okunnighet.
- ✗Fungerar inte när: Person försöker men har svårt; reell oförmåga eller funktionsnedsättning.
Begrepp och tema
Klassiskt ordspråk om etiken i lärande. Understryker att vilja lära är en dygd och ovillighet att lära är skamligt. Tema: filosofi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ingen skam att lära.
Det är aldrig för sent eller skamligt att lära sig något nytt, oavsett ålder eller tidigare kunskaper.
Är det inte det ena så är det det andra, sa flickan som blödde näsblod
Motgångar avlöser varandra — löser man ett problem uppstår snart ett nytt.
Av kokta ägg blir inga kycklingar.
Det som förstörts eller förändrats i grunden kan inte återställas — av det som redan är förbrukat kan inget nytt skapas.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“failure is the best teacher”
Failing at something is the best way to gain experience and learn how to succeed at it.
“hvad man ikke ved, har man ikke ondt af”
det er ofte bedre at leve i uvidenhed end at kende den ubehagelige sandhed
“wer nichts Gutes tut, tut schon Böses genug”
"He who does nothing good has already done enough evil"
“ei penaalin terävin kynä”
vähä-älyinen
“ne rien vouloir savoir”
Décider d’ignorer quelque chose, refuser de considérer les objections de quelqu’un.
“gjøre til skamme”
få til å vise seg å være grunnløs eller uberettiget
“jajko mądrzejsze od kury”
usually negatively, when a younger person with less knowledge teaches an older person
“kindlad teadmised”
Teadmised, mis ei unune.
Fler automatiska förslag på engelska
Failing at something is the best way to gain experience and learn how to succeed at it.
better to deal with things you know than the unknown
Horrible to say; horribly.
Fler ordspråk
Renlighet är en god sak, sade käringen, när hon vände sin särk julafton.
Man hyllar en dygd man knappt praktiserar själv — renlighet firas med minsta möjliga insats.
Ord har vingar.
När något sägs sprids det snabbt och kan inte tas tillbaka — talade ord flyger iväg bortom din kontroll.
Illa tuktad gör illa luktad.
Dålig uppfostran leder till dåligt beteende — den som inte lärt sig vett och etikett uppför sig illa.
Andra uttryck att utforska
tinget i sig
Filosofiskt begrepp (Kant): verkligheten som den faktiskt är, oberoende av hur vi uppfattar eller tolkar den.
idiompest eller kolera
ett val mellan två elande alternativ; tvungen att välja mellan två dåliga utvägar
idiomställa/sätta kyrkan mitt i byn
Göra rätt sak på rätt plats; placera det viktigaste centralt så allt annat faller på plats naturligt.
idiom