Veta hur en slipsten skall dras
Uttrycket "veta hur en slipsten skall dras" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"veta hur en slipsten skall dras" betyder att ha praktisk kunskap och erfarenhet; veta hur man går tillväga för att lösa en uppgift på bästa sätt..
På engelska
“know the ropes”
Ordagrant: know how a whetstone should be drawn
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han vet verkligen hur en slipsten skall dras när det gäller att reparera gamla möbler.
- ✓Fungerar när: När någon har praktisk erfarenhet och vet hur man löser uppgifter skickligt.
- ✗Fungerar inte när: När personen är nybörjare eller helt saknar kunskap om ämnet.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket kommer från hantverk där slipstenar användes för att slipa och skärpa verktyg. Att kunna dra en slipsten rätt krävde både kunskap och skicklighet. Uttrycket härstammar från hantverk.
Liknande uttryck
ordna ngt till det bästa
Arrangera eller lösa något på bästa möjliga sätt, se till att allt ordnar sig väl.
det är effektivare att göra ngt själv än att be ngn annan
Hellre utföra en uppgift på egen hand än att delegera — då går det snabbare och blir gjort på rätt sätt.
varken veta ut eller in
Vara fullständigt villrådig och förvirrad, inte veta vad man ska ta sig till eller hur man ska lösa en situation.