Vinna fast fot
Läs om betydelsen och användningen av "vinna fast fot".
Betydelse
Etablera sig stadigt, få en trygg och stabil position någonstans — bli fast förankrad i ett sammanhang eller en miljö.
På engelska
“Put down roots”
Ordagrant: win firm foot
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon vann fort fot inom arbetsgruppen och blev snart en nyckelperson i teamet.
- ✓Fungerar när: Vid etablering i ny miljö, organisation eller roll; långsiktigt fokus
- ✗Fungerar inte när: Vid temporära situationer, korta besök eller snabb personlig förändring
Begrepp och tema
Från militär strategi om att säkra starka defensiva positioner. Används för att beskriva hur man etablerar sig stadigt och varaktigt i ett sammanhang. Tema: militär.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“hold the fort”
To maintain a secure position.
“have fod på”
forstå fuldstændigt; have styr på
“stehenden Fußes”
ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle
“käydä makuulle”
asettua makuulle
“pousser son avantage”
Faire avancer sa position.
“stole på”
ha tillit til
“wchodzić na głowę”
to dominate, to get control
“kindel hind”
Fikseeritud hind.
Fler automatiska förslag på engelska
To maintain a secure position.
гардиш кардан
komme på afveje, fare vild
Fler idiom
stå på tå för ngn
Anstränga sig extra mycket eller göra sig till för att behaga eller imponera på någon.
rubb och stubb
Allt och alla utan undantag; hela sällskapet, samlingen eller tillhörigheterna i sin absoluta helhet, ingen och inget undantaget.
få damp
bli riktigt sur eller irriterad (på någon eller något)
Andra uttryck att utforska
Kvinna är snart bedragen.
Kvinnor luras eller vilseleds lätt — ett gammalt, fördomsfullt ordspråk som antyder att kvinnor är godtrogna och enkla att bedra.
ordsprakDet fordras ett starkt lås att hålla inne en orättfärdig penning.
Pengar som tjänats på oärligt sätt är svåra att behålla — de försvinner lika lätt som de kom.
ordsprakbäst det regnar så kommer det en skur
det här regnandet tar aldrig slut
ordspråk