Vinna fast fot
Uttrycket "vinna fast fot" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vinna fast fot" betyder att etablera sig stadigt, få en trygg och stabil position någonstans — bli fast förankrad i ett sammanhang eller en miljö..
På engelska
“Put down roots”
Ordagrant: win firm foot
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon vann fort fot inom arbetsgruppen och blev snart en nyckelperson i teamet.
- ✓Fungerar när: Vid etablering i ny miljö, organisation eller roll; långsiktigt fokus
- ✗Fungerar inte när: Vid temporära situationer, korta besök eller snabb personlig förändring
Ursprung och bakgrund
Från militär strategi om att säkra starka defensiva positioner. Används för att beskriva hur man etablerar sig stadigt och varaktigt i ett sammanhang. Uttrycket härstammar från militär.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
sitta säkert
Ha en trygg och stabil position, ofta om en tjänst eller ställning som inte är hotad eller ifrågasatt.
bli varm i kläderna
Gradvis känna sig bekväm och trygg i en ny situation, roll eller miljö — komma in i ett sammanhang och börja trivas.
få säker ställning
Uppnå en trygg och stabil position, ofta yrkesmässigt eller ekonomiskt, där man inte längre riskerar att förlora sin plats.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Akta dig för den om vilken ingen talar väl.
En person som alla talar illa om har förmodligen förtjänat sitt dåliga rykte — håll avstånd.
ordsprakNyttja, vinden, du vet ej hur länge den varar.
Passa på att utnyttja gynnsamma omständigheter medan de finns — goda möjligheter är ofta tillfälliga.
ordsprakDen som träter med matmodern, finner det igen på fatet.
Grälar man med den som lagar maten, riskerar man att straffas genom sämre eller mindre mat på tallriken.
ordsprak