Här ska bli annan malt, sa bryggarn, rostade potäterna.
Läs om betydelsen och användningen av "Här ska bli annan malt, sa bryggarn, rostade potäterna.".
Betydelse
Skryter om förbättring medan man i praktiken nöjer sig med sämre substitut; säger en sak men gör en annan.
På engelska
“All talk and no action”
Ordagrant: Here shall become another malt, said the brewer, roasted the potatoes.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han sa att han skulle renovera badrummet, men köpte bara nya handukar. Här ska bli annan malt sa bryggarn!
- ✓Fungerar när: När någon lovar stor förbättring men levererar något meningslöst eller sämre.
- ✗Fungerar inte när: När förändringen är faktisk positiv eller när det är en ärlig misslyckad försök.
Begrepp och tema
Skånskt ordspråk från bryggning. En bryggare säger att det ska bli 'annan malt' men rostar potäterna istället - ironi över tomt löfte med dålig substitut. Tema: mat.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Framåt, sa generaln och vände.
Säger en sak men gör det motsatta — befaller framryckning medan man själv retirar.
Den ena jagar, den andra äter steken.
En person gör det hårda arbetet medan en annan skördar frukterna och njuter av resultatet.
Skogen har öron och marken ögon.
Någon kan alltid se eller höra vad du gör eller säger, även när du tror att du är ensam.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Sparad penning är så god som vunnen.
Att spara pengar är lika värdefullt som att tjäna dem — ekonomisk försiktighet ger samma resultat som hårt arbete.
Mjukaste riset svider värst.
Mild kritik eller varsam bestraffning från någon man respekterar gör ofta mer ont än hård tillrättavisning.
Sällan ser man vita korpar.
Sällsynta undantag finns, men de är extremt ovanliga. Vita korpar existerar i teorin, men man stöter nästan aldrig på dem i verkligheten.
Andra uttryck att utforska
(vem) i all sin dar
Vem har någonsin (gjort något sådant)? Uttrycker förvåning eller stark tveksamhet — ungefär "vem i hela världen".
idiombryta sitt ord
frångå något tidigare utlovat, göra något som går emot tidigare löfte
idiomdra det längsta strået
Ha den bästa utgången i en tävling eller svår situation och komma ut som vinnare när lotten eller striden är avgjord.
idiom