Vila i frid
Uttrycket "vila i frid" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vila i frid" betyder att välsignelse som riktas till någon som har dött.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“peace be upon him”
(Judaism) an honorific phrase used by some Jews after mentioning the deceased in speech or print
“salam aleika”
Fred med dig.
“requiescat in pace”
ruhe (er, sie) in Frieden
“käydä makuulle”
asettua makuulle
“reposez en paix”
rest in peace (said about someone deceased)
“be for sin syke mor”
be for seg mens man later som om man ber for andre
“niech spoczywa w pokoju”
may he/she rest in peace
“head ööd”
Kasutatakse soovina enne magamaminekut või magamajäämist.
Fler engelska motsvarigheter
(Judaism) an honorific phrase used by some Jews after mentioning the deceased in speech or print
An honorific phrase said parenthetically after mentioning a deceased person.
With someone's favour or blessing.
Fler uttryck
Andra uttryck att utforska
rycka på axlarna
Visa likgiltighet eller ointresse genom att lyfta axlarna — man bryr sig inte eller vet inte.
idiomkoloss på lerfötter
Något som verkar mäktigt och imponerande men vilar på svag grund och lätt kan kollapsa.
idiomDåren menar att alla är sådana som han.
Den som är dum tror att andra också är det — man bedömer andra utifrån sig själv.
ordsprak