Koloss på lerfötter
Uttrycket "koloss på lerfötter" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"koloss på lerfötter" betyder att något som verkar mäktigt och imponerande men vilar på svag grund och lätt kan kollapsa..
Exempel
- •Många såg företagets imponerande börsnotiering, men det visade sig bara vara en koloss på lerfötter.
- ✓Fungerar när: För något som verkar mäktigt men har svag grund och lätt kan kollapsa.
- ✗Fungerar inte när: För något som är genuint stabilt och byggt på solid grund.
Ursprung och bakgrund
Från Danielboken: en vision om en koloss av metall med lerfötter symboliserade en mäktig enhet med fatala svagheter. Uttrycket härstammar från bibeln.
Liknande uttryck
ngt som ytligt sett är stort och imponerande men i verkligheten mycket sårbart
Något som ser mäktigt och imponerande ut på ytan men som i verkligheten är skört och lätt att slå sönder.
på lösan sand
Utan stabil grund; om något som är osäkert, skakigt eller lätt kan rasa samman — byggt på något opålitligt.
det lät fantastiskt bra
Något lät mycket lovande eller imponerande, ofta om ett förslag, en idé eller ett erbjudande som verkar nästan för bra för att vara sant.
På engelska
“A house of cards”
Ordagrant: colossus on clay feet
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk