Rycka på axlarna
Betydelse
Visa likgiltighet eller ointresse genom att lyfta axlarna — man bryr sig inte eller vet inte.
På engelska
“shrug one's shoulders ("show one's indifference or contempt")”
Källa: Folkets lexikon
Ordagrant: pull on the shoulders
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •När jag frågade honom varför han inte hade gjort läxan, ryckte han bara på axlarna och log.
Annons
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den illa gör, han illa far.
Den som behandlar andra illa kommer själv att drabbas av olycka eller dålig behandling. Onda handlingar straffar sig.
ordsprakSöt början får ofta en sur ände.
Det som börjar lovande och trevligt slutar ofta i besvikelse eller misslyckande.
ordsprakLåt ingen svala bygga bo under ditt tak.
Var inte för gästvänlig mot främlingar eller ovälkomna gäster — de kan bli svåra att bli av med.
ordsprak