Allt vatten vill i havet.
Uttrycket "Allt vatten vill i havet." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Allt vatten vill i havet." betyder att allt strävar mot sin naturliga plats eller ursprung; saker och ting följer sin inneboende natur mot slutmålet..
På engelska
“All roads lead to Rome.”
Ordagrant: All water wants to go to the sea.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han försökte motstå sitt verkliga kall, men allt vatten vill i havet - han återvände till sin första kärllek.
- ✓Fungerar när: När något eller någon naturligt söker sitt slutmål eller ursprungliga väg
- ✗Fungerar inte när: När påtvingade vägar eller konstlad motströmning är i fokus
Ursprung och bakgrund
Baserat på den fysiska sanningen att allt vatten naturligt rinner ned mot havet. Används metaforiskt för att beskriva hur allt följer sin inneboende natur mot sitt öde. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
Var skall sleven vara om inte i grytan?Grenholm (2000), p. 315
Allt har sin naturliga plats — sleven hör hemma i grytan, precis som saker och personer hör hemma där de bäst fyller sin funktion.
Var skulle väl sleven vara, om ej i grytan.
Allt och alla hör hemma där de naturligt hör till — saker finns där de förväntas vara.
Skatan flyger aldrig så långt, att ej stjärten följer med.
Man kan inte fly sin egen natur eller sitt förflutna — karaktären följer med vart man än går.
Fler ordspråk
Rikedom har ock sin plåga.
Även rikedom medför bekymmer och bördor — pengar löser inte alla problem utan skapar egna.
Man kan inte leva av kärlek allena.
Kärlek räcker inte för att klara livet — man behöver även mat, pengar och andra praktiska förutsättningar för att överleva.
Eftersinna kan mycket finna.
Eftertanke och reflektion leder ofta till nya insikter och lösningar som man inte såg direkt.
Andra uttryck att utforska
ge ngn avslag på hans frieri
idiomhålla i Herrans tukt och förmaning
Uppfostra eller hålla någon under sträng, ofta religiöst grundad disciplin och moralisk vägledning. Från Bibeln, Efesierbrevet 6:4.
idiomsopa golvet/mattan/banan med ngn (motståndare)
Besegra någon överlägset och totalt, ofta i en tävling eller match. Vinnaren dominerar fullständigt.
idiom