Inlägga förtjänst om (ngt)
Uttrycket "inlägga förtjänst om (ngt)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"inlägga förtjänst om (ngt)" betyder att förtjäna erkännande eller beröm för att ha bidragit positivt till något..
Exempel
- •Hon inlade förtjänst om restaureringen genom sitt dedikerade arbete under flera år.
- ✓Fungerar när: När någon gjort ett väsentligt positivt bidrag och förtjänar erkännande för det.
- ✗Fungerar inte när: När något misslyckats eller personen inte gjort något meningsfullt bidrag till resultatet.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket handlar om att investera sitt arbete och tjäna sig in i någons aktning för att förtjäna erkännande och beröm för ett värdefull bidrag. Uttrycket härstammar från arbete.
Liknande uttryck
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“amabilis fir”
(Abies amabilis)
“følge af”
(som) årsag til; (som) skyldes
“pro bono”
zum Wohle [der Allgemeinheit]
“saada aikaan”
#{saavuttaa|saavuttaa}# [suurella vaivalla]
“salaire net”
(Travail) Montant du salaire après paiement des cotisations.
“stå på”
#{gjøre|gjøre}# en #{innsats|innsats}#
“na odwal się”
shoddily (in a least-effort way)
“tööle võtma”
Töötajaks võtma.
Fler engelska motsvarigheter
(Abies amabilis)
(informal) Wake up.
(US) You're welcome.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Sporren lär hästen att trava.
Hårt tryck och tydliga krav får människor att prestera och utvecklas — utan sporre uteblir framstegen.
ordsprakVarje uggla håller sina ungar för de vackraste.
Varje förälder anser sina egna barn vara de finaste, oavsett hur de faktiskt ser ut.
ordsprakMan hämtar inte rent vatten i dyngpölen.
Från en dålig källa kan man inte förvänta sig något gott — miljön eller ursprunget avgör kvaliteten på resultatet.
ordsprak