"absolut monarki"
In English: "Absolute monarchy"
Word-for-word translation
"absolute monarchy"
English equivalent
"Absolute monarchy"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "absolut monarki" mean?
Ett statsskick där en monark (kung eller drottning) har total och oinskränkt makt över landet, utan att makten begränsas av en grundlag, ett parlament eller andra folkvalda organ. Motsatsen är konstitutionell monarki, där monarkens makt begränsas av en grundlag.
Usage example (in Swedish)
Under 1600-talet var Sverige en absolut monarki där kungen hade fullständig kontroll över staten.
When to use it
Works when
Vid diskussion om regeringsformer, historiska maktstrukturer, eller politisk centralisering.
Doesn't work when
I demokratiska system, konstitutionella monarki, eller då makten är uppdelad mellan institutioner.
Related Swedish expressions
"(gå) arm i arm"
Gå med armarna länkade i varandra, sida vid sida. Symboliserar samhörighet, vänskap eller kärlek.
"Tala är silver, tiga är guld."
Att hålla tyst är ofta klokare och mer värdefullt än att tala. Tystnad undviker missförstånd och avslöjar inte onödig information.
"När kalvar ej finnas, rivs vargarna inbördes."
När yttre fiender eller gemensamt byte saknas, vänder sig de starka mot varandra och interna konflikter uppstår.
"Fattig man får ock någongång en god dag."
Även den som har det svårt kan ibland uppleva lycka och glädje. Motgångar är inte permanenta.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish