"Aldrig gott köp i dålig vara."
In English: "You get what you pay for."
Word-for-word translation
"Never good purchase in bad goods."
English equivalent
"You get what you pay for."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Aldrig gott köp i dålig vara." mean?
Billig vara av dålig kvalitet är aldrig ett bra köp, oavsett lågt pris.
Usage example (in Swedish)
Hon köpte den billiga sekreteraren utan betänkande, men efter en månad kollapsade den - aldrig gott köp i dålig vara.
When to use it
Works when
Varnar när billiga produkter lockar trots uppenbar låg kvalitet
Doesn't work when
När något är billigt men av god kvalitet
Related Swedish expressions
"Den måste bittida upp, som skall göra alla till lags."
Det är omöjligt att tillfredsställa alla — den som försöker måste anstränga sig orimligt mycket.
"Man bör kunna styra sig själf, innan man vill styra andra."
Innan man leder eller styr andra måste man först ha självdisciplin och kontroll över sitt eget beteende.
"I kojan finnes ofta, vad man ej finner i palatset."
Enkelt och fattigt liv kan ge lycka, glädje och äkthet som rikedom och lyx inte förmår erbjuda.
"be för sin sjuka mor"
Tigga eller vädja intensivt om något, ofta med överdrivna argument eller desperat attityd för att uppnå sitt syfte.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish