"Fjäska mindre, så uträttar du mer."
In English: "Less is more."
Word-for-word translation
"Flatter less, so you accomplish more."
English equivalent
"Less is more."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Fjäska mindre, så uträttar du mer." mean?
Att springa och pyssla med småsaker, smickra eller vara överdrivet ivrig hindrar effektivt arbete — lugn och fokus ger bättre resultat.
Usage example (in Swedish)
Fjäska mindre, så uträttar du mer — fokusera på de viktigaste uppgifterna istället för att springa omkring med småsaker.
When to use it
Works when
När man är för upptagen med småsysslor istället för att fokusera på huvuduppgifterna.
Doesn't work when
När noggrannhet i detaljerna är kritisk för att lösa ett komplext problem.
Related Swedish expressions
"Den dyraste hälsa är den som hämtas från apoteket."
Att köpa medicin på apotek är dyrt — det är billigare att hålla sig frisk genom bra levnadsvanor.
"Tillslutes en dörr, så öppnas en annan."
När en möjlighet försvinner uppstår en ny. Motgångar leder ofta till oväntade chanser.
"Har fan bara fått ett hår, så tar han nog hela kroppen."
Ger man den onde (eller en girig person) minsta möjlighet, utnyttjar han den till fullo för att ta allt.
"göra en tavla"
göra ett svårt misstag
"inte ha ngn botten"
Sakna gräns eller måtta; vara omättlig eller bottenlös i sin aptit, girighet eller förmåga.
"med tonvikt på det växande och ständigt nyskapande"
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish