"Fjäska mindre, så uträttar du mer."
In English: "Less is more."
Word-for-word translation
"Flatter less, so you accomplish more."
English equivalent
"Less is more."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Fjäska mindre, så uträttar du mer." mean?
Att springa och pyssla med småsaker, smickra eller vara överdrivet ivrig hindrar effektivt arbete — lugn och fokus ger bättre resultat.
Usage example (in Swedish)
Fjäska mindre, så uträttar du mer — fokusera på de viktigaste uppgifterna istället för att springa omkring med småsaker.
When to use it
Works when
När man är för upptagen med småsysslor istället för att fokusera på huvuduppgifterna.
Doesn't work when
När noggrannhet i detaljerna är kritisk för att lösa ett komplext problem.
Related Swedish expressions
"Klaga inte över för lite vind"
lär dig segla.Francis BaconEssays(1625)
"En svala gör ingen sommar."
Ett enskilt positivt tecken räcker inte för att dra slutsatser — man behöver fler bevis innan man kan vara säker.
"Måttliga korvar äro bäst."
Lagom är bäst — måttfullhet och balans ger bättre resultat än överdrift eller girighet.
"på återseende!"
Avskedsfraser som betyder "vi ses igen" — ett artigt sätt att ta farväl med förhoppningen om ett framtida möte.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish