Aldrig gott köp i dålig vara.
Uttrycket "Aldrig gott köp i dålig vara." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Aldrig gott köp i dålig vara." betyder att billig vara av dålig kvalitet är aldrig ett bra köp, oavsett lågt pris..
Exempel
- •Hon köpte den billiga sekreteraren utan betänkande, men efter en månad kollapsade den - aldrig gott köp i dålig vara.
- ✓Fungerar när: Varnar när billiga produkter lockar trots uppenbar låg kvalitet
- ✗Fungerar inte när: När något är billigt men av god kvalitet
Ursprung och bakgrund
Handelsvärde från århundraden av köperfarenhet - att spara pengar på undermålig vara är inte en vinst utan en förlust. Uttrycket härstammar från handel.
Liknande uttryck
Smakar det så kostar det.Ström (1981), p. 296
God kvalitet eller njutning har ett pris — vill man ha något bra får man vara beredd att betala mer.
Köp aldrig något som du inte behöver, endast därför att du får det för gott pris.
Ett fynd är inget fynd om varan är onödig — lågt pris lockar till onödiga köp.
Det goda är aldrig för mycket.
Man kan aldrig ha för mycket av något bra eller positivt — goda saker är alltid välkomna, oavsett mängd.
På engelska
“You get what you pay for.”
Ordagrant: Never good purchase in bad goods.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler ordspråk
Pengar öppnar alla portar utom himmelens.Ström (1981), p. 232
Med pengar kan man lösa nästan allt i det jordiska livet, men inte köpa sig in i himlen eller uppnå andlig frälsning.
Hämnden är den enda skuld som ej bör betalas.
Hämnd är något man bör avstå från — till skillnad från andra skulder är det bättre att låta den förbli obetald.
Vi äro utridna allihop, sa hovfröknarna, kommo ridande på käpp för Gustaf III.(Roslagen) (SVO)
Ironisk bild av skryt och låtsas: man påstår sig ha gjort något fint medan verkligheten avslöjar bluffet — hovfröknarna "red" på käppar.
Andra uttryck att utforska
Ligga i stöpsleven– Någon som är föremål för omprövning och diskussion. ”Stöpslev” är en slev som man smälter bly eller tenn i. Anspelning på gamla tiders spådomar med hjälp av smält bly som hälldes i vatten.
idiomTa någon på orden– Att tolka vad någon säger bokstavligt, utan att försöka gissa in några bibetydelser, ironier, sarkasmer eller liknande.
idiomföra (ngt) i hamn
Slutföra något framgångsrikt; driva ett projekt eller en uppgift till ett lyckat slut.
idiom