Aldrig gott köp i dålig vara.
Läs om betydelsen och användningen av "Aldrig gott köp i dålig vara.".
Betydelse
Billig vara av dålig kvalitet är aldrig ett bra köp, oavsett lågt pris.
På engelska
“You get what you pay for.”
Ordagrant: Never good purchase in bad goods.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon köpte den billiga sekreteraren utan betänkande, men efter en månad kollapsade den - aldrig gott köp i dålig vara.
- ✓Fungerar när: Varnar när billiga produkter lockar trots uppenbar låg kvalitet
- ✗Fungerar inte när: När något är billigt men av god kvalitet
Begrepp och tema
Handelsvärde från århundraden av köperfarenhet - att spara pengar på undermålig vara är inte en vinst utan en förlust. Tema: handel.
Liknande uttryck
Smakar det så kostar det
God kvalitet eller njutning har ett pris — vill man ha något bra får man vara beredd att betala mer.
Köp aldrig något som du inte behöver, endast därför att du får det för gott pris.
Ett fynd är inget fynd om varan är onödig — lågt pris lockar till onödiga köp.
Det goda är aldrig för mycket.
Man kan aldrig ha för mycket av något bra eller positivt — goda saker är alltid välkomna, oavsett mängd.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“all that glitters is not gold”
Things that appear valuable or worthwhile might not actually be so; things that appear nice might not be as good as they appear.
“ingen roser uden torne”
intet er så godt eller smukt at det er helt fri for fejl eller ulemper
“wer billig kauft, kauft zweimal”
buy cheap, buy twice
“bättre folk”
suomenruotsalaiset
“pas fifou”
De mauvaise qualité, pas bien.
“det er ikke gull alt som glimrer”
Ting som ser verdifulle ut behøver ikke nødvendigvis være det.
“lepsze jest wrogiem dobrego”
perfect is the enemy of good
“maitse üle ei vaielda”
Subjektiivsetes küsimustes on inimestel erinevad arvamused.
Fler automatiska förslag på engelska
Things that appear valuable or worthwhile might not actually be so; things that appear nice might not be as good as they appear.
(UK) cheap and of bad quality.
Poor-quality; unimpressive, lame.
Fler ordspråk
Den måste bittida upp, som skall göra alla till lags.
Det är omöjligt att tillfredsställa alla — den som försöker måste anstränga sig orimligt mycket.
Man bör kunna styra sig själf, innan man vill styra andra.
Innan man leder eller styr andra måste man först ha självdisciplin och kontroll över sitt eget beteende.
I kojan finnes ofta, vad man ej finner i palatset.
Enkelt och fattigt liv kan ge lycka, glädje och äkthet som rikedom och lyx inte förmår erbjuda.