"alla goda ting är tre"
In English: "all good things come in threes"
Word-for-word translation
"all good things are three"
English equivalent
"all good things come in threes"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "alla goda ting är tre" mean?
Bra saker kommer i omgångar om tre; tredje försöket brukar lyckas. Uppmuntrar till att försöka en gång till.
Usage example (in Swedish)
Vi försökte två gånger utan resultat, men alla goda ting är tre, så vid tredje försöket lyckades vi äntligen.
When to use it
Works when
När man uppmuntrar att försöka igen efter två misslyckanden, eller motiverar en tredje gång.
Doesn't work when
När något redan fungerat från början, eller när resultat beror på slump snarare än uthållighet.
Related Swedish expressions
"läsa lusen av"
(vardagligt, idiomatiskt) läxa upp någon, förhöra ingående någon som sannolikt har talat osanning
"ha för avsikt"
"inte på (några) villkor"
Under inga omständigheter; ett bestämt nej oavsett vad som erbjuds eller lovas.
"Tro ingen vän obeprövad."
Lita inte på någon som vän förrän du har prövat och sett hur de beter sig i svåra situationer.
"Man lever ej blott av vackert solsken och väder."
Livet kräver mer än bara behagliga omständigheter — man måste också klara motgångar och svårigheter för att verkligen leva.
"Liten hjälp är också hjälp."
Även ett litet bidrag har värde. Man ska inte underskatta eller avfärda hjälp bara för att den är blygsam.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish