"alla goda ting är tre"
In English: "all good things come in threes"
Word-for-word translation
"all good things are three"
English equivalent
"all good things come in threes"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "alla goda ting är tre" mean?
Bra saker kommer i omgångar om tre; tredje försöket brukar lyckas. Uppmuntrar till att försöka en gång till.
Usage example (in Swedish)
Vi försökte två gånger utan resultat, men alla goda ting är tre, så vid tredje försöket lyckades vi äntligen.
When to use it
Works when
När man uppmuntrar att försöka igen efter två misslyckanden, eller motiverar en tredje gång.
Doesn't work when
När något redan fungerat från början, eller när resultat beror på slump snarare än uthållighet.
Related Swedish expressions
"sitta som berget"
Sitta mycket stabilt och säkert på sin plats, som om man vore omöjlig att rubba eller flytta.
"Vig som en katt"
Vara mycket vig, smidig och/ellerakrobatisk.
"Ungdoms möda är ålderdoms ro."
Hårt arbete och ansträngning i unga år ger trygghet och vila på äldre dagar.
"En god krok måste krökas i tid."
Barn och unga måste fostras och formas tidigt, innan vanor och karaktär stelnar och blir svåra att förändra.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish