"Alla skor görs inte över en läst."
In English: "One size does not fit all"
Word-for-word translation
"All shoes are not made over one last."
English equivalent
"One size does not fit all"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Alla skor görs inte över en läst." mean?
Folk är olika och passar inte i samma mall — det som fungerar för en behöver inte fungera för alla.
Usage example (in Swedish)
Man kan inte förvänta sig att alla anställda trivs med samma arbetssätt — alla skor görs inte över en läst.
When to use it
Works when
När man motiverar att olika människor har olika behov och preferenser.
Doesn't work when
När man behöver standardiserade lösningar för säkerhet eller kvalitet.
Related Swedish expressions
"Arbete och möda ger daglig spis och föda."
Hårt arbete och ansträngning är vad som ger en mat på bordet och försörjning i vardagen.
"Fromt folk har ock sin galla."
Även fromma och snälla människor kan bli arga och bittra — ingen är helt utan aggressivitet eller ilska.
"Tiden har vingar."
Tiden går fort, särskilt när man har roligt eller är upptagen. Livet flyger förbi snabbt.
"Dra växlar på något"
Utnyttja och dra fördelar av något.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish