"Alla skor görs inte över en läst."
In English: "One size does not fit all"
Word-for-word translation
"All shoes are not made over one last."
English equivalent
"One size does not fit all"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Alla skor görs inte över en läst." mean?
Folk är olika och passar inte i samma mall — det som fungerar för en behöver inte fungera för alla.
Usage example (in Swedish)
Man kan inte förvänta sig att alla anställda trivs med samma arbetssätt — alla skor görs inte över en läst.
When to use it
Works when
När man motiverar att olika människor har olika behov och preferenser.
Doesn't work when
När man behöver standardiserade lösningar för säkerhet eller kvalitet.
Related Swedish expressions
"Lagt kort ligger.Holm (1981), p. 87"
Ett fattat beslut eller utfört handlande går inte att ångra eller ändra — det som är gjort är gjort.
"Den spelar ej illa, som vinner sin insats."
Resultatet avgör bedömningen — den som lyckas och vinner kan inte kritiseras för sitt tillvägagångssätt. Ändamålet helgar medlen.
"All hjärna finnes inte i ett huvud."
Ingen person besitter all visdom — olika människor har olika kunskaper och erfarenheter som tillsammans bildar ett större kunnande.
"164750"
"Sveriges nationaldag"
"ge sig till tåls"
Ha tålamod och vänta lugnt på att något ska ske eller lösa sig.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish