"Dra växlar på något"
In English: "Cash in on something"
Word-for-word translation
"Draw bills of exchange on something"
English equivalent
"Cash in on something"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Dra växlar på något" mean?
Utnyttja och dra fördelar av något.
Usage example (in Swedish)
Hon drog växlar på sin VIP-status för att få reservation på den populära restaurangen.
When to use it
Works when
När man beskriver att aktivt utnyttja något för att uppnå en fördel
Doesn't work when
När något händer utan avsikt eller utan aktiv utnyttjande
Related Swedish expressions
"ta sitt liv"
Avsluta sitt eget liv med avsikt; begå självmord.
"Blixten slår gärna ned i höga torn."
De mäktiga och framgångsrika riskerar mer än andra — hög position lockar avund, fiender och motgångar.
"Det är obegripligt, sa skräddarn, höll bibelförklaring."
En person uttalar sig om något han inte förstår — ironisk bild av självgod okunnighet.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish