"animal magnetism"
In English: "magnetic personality"
Word-for-word translation
"animal magnetism"
English equivalent
"magnetic personality"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "animal magnetism" mean?
Stark, nästan oemotståndlig fysisk attraktion eller sexuell utstrålning som en person utövar på andra.
Usage example (in Swedish)
Hon hade en djurisk magnetism som gjorde att alla män blev förtrollad av hennes närvaro.
When to use it
Works when
När man beskriver stark fysisk eller sexuell attraktion mellan personer
Doesn't work when
Vid intellektuell attraktion, vänskap, eller icke-romantiska relationer
Related Swedish expressions
"i bara mässingen"
Helt naken, utan några kläder alls. Se även: [andra ord för naken](https://ordsynonymer.se/synonymer/naken)
"Ett pund fjäder väger lika mycket som ett pund bly."
Lika mängd av olika saker väger alltid lika mycket — mängden avgör vikten, inte materialet.
"Bränt barn skyr elden, sa löjtnanten åt kadetten."
Den som en gång råkat illa ut av något är försiktig och undviker att utsätta sig för samma fara igen.
"Ett kvintin förstånd är bättre än ett centner lärdom."
Lite praktiskt förnuft väger tyngre än mycket boklig kunskap.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish