"animal magnetism"
In English: "magnetic personality"
Word-for-word translation
"animal magnetism"
English equivalent
"magnetic personality"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "animal magnetism" mean?
Stark, nästan oemotståndlig fysisk attraktion eller sexuell utstrålning som en person utövar på andra.
Usage example (in Swedish)
Hon hade en djurisk magnetism som gjorde att alla män blev förtrollad av hennes närvaro.
When to use it
Works when
När man beskriver stark fysisk eller sexuell attraktion mellan personer
Doesn't work when
Vid intellektuell attraktion, vänskap, eller icke-romantiska relationer
Related Swedish expressions
"vara prostituerad (av sämsta klass)"
"det lutar ditåt"
Verkar troligt att något kommer att ske; tecken pekar mot ett visst utfall eller beslut.
"bergart med hög halt av kiselsyra"
"Envis som synden– Mycket envis."
Mycket envis.
"På villig häst skall man ej bruka sporrar."
Man behöver inte pressa eller tvinga den som redan är villig och samarbetsvillig — det är onödigt och kontraproduktivt.
"Sorgen är svår att dölja."
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish