"Arbetaren är sin lön värd."
In English: "A fair day's wage for a fair day's work."
Word-for-word translation
"The worker is his wage worth."
English equivalent
"A fair day's wage for a fair day's work."
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "Arbetaren är sin lön värd." mean?
Den som utför ett arbete förtjänar betalning för sin insats.
Usage example (in Swedish)
Restaurangen betalar dåligt för svart arbete, men arbetaren är sin lön värd och sa upp sig för ett bättre jobb.
When to use it
Works when
Vid löneförhandlingar eller när man motiverar högre ersättning för utfört arbete.
Doesn't work when
När arbetet är dåligt utfört eller när ersättningen redan överskrider marknadens norm.
Related Swedish expressions
"En klar morgon gör ofta en mulen dag."
En lovande början garanterar inte ett gott slut — det som börjar bra kan ändå sluta dåligt.
"En gång är ingen gång, och två gånger är en halv."
Att göra något en gång räknas inte, och två gånger är bara halv väg — en vana kräver upprepning för att bli riktig.
"Gammal är äldst."
Det som är gammalt har mest erfarenhet och beprövat värde — ålder förtjänar respekt.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish