"Av skadan blir man vis"
In English: "Experience is the best teacher."
Word-for-word translation
"From the damage one becomes wise."
English equivalent
"Experience is the best teacher."
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "Av skadan blir man vis" mean?
Man lär sig av sina misstag och erfarenheter, särskilt de smärtsamma.
Usage example (in Swedish)
Hon gjorde ett dåligt beslut för två år sedan, men av skadan blir man vis – nu är hon försiktigare.
When to use it
Works when
Då någon har lärt sig från ett misstag eller en jobbig erfarenhet.
Doesn't work when
Då samma misstag upprepas eller inget lärande sker från erfarenheten.
Related Swedish expressions
"Den som varit med i leken, bör även ha med av steken."
Den som deltog i ett riskfullt eller gemensamt företag har rätt att dela på vinsten eller utbytet.
"Det är inte gott att låna åt stora herrar."
Mäktiga personer betalar sällan tillbaka det de lånar, och man vågar inte kräva dem på skulden.
"Klapp på axeln"
Svagt beröm.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish