Kan du ge ett exempel på "Av skadan blir man vis"?

Hon gjorde ett dåligt beslut för två år sedan, men av skadan blir man vis – nu är hon försiktigare.

Vad heter "Av skadan blir man vis" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "Experience is the best teacher.". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "From the damage one becomes wise.".

Läs om betydelsen och användningen av "Av skadan blir man vis".

Man lär sig av sina misstag och erfarenheter, särskilt de smärtsamma.

“Experience is the best teacher.”

Ordagrant: From the damage one becomes wise.

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

•Hon gjorde ett dåligt beslut för två år sedan, men av skadan blir man vis – nu är hon försiktigare.
✓Fungerar när: Då någon har lärt sig från ett misstag eller en jobbig erfarenhet.
✗Fungerar inte när: Då samma misstag upprepas eller inget lärande sker från erfarenheten.

Klassisk visdom om att smärtsamma erfarenheter ofta lär oss mer än lycka. Lidande är en väg till mognad och klokhet. Tema: livet.

Annons

En dåre lär sig sent av sina misstag — om ens — och blir sällan vis.

Lär dig av andras misstag istället för att behöva göra dem själv och lida konsekvenserna.

Lär dig av andras misstag istället för att behöva uppleva dem själv för att förstå konsekvenserna.

Den som inte sparar på de små pengarna kommer aldrig att ha stora summor — småsparande bygger förmögenhet.

Den som deltog i ett riskfullt eller gemensamt företag har rätt att dela på vinsten eller utbytet.

Mäktiga personer betalar sällan tillbaka det de lånar, och man vågar inte kräva dem på skulden.

Uppmaning att inte nöja sig med halvdant resultat – börja om från början och gör det ordentligt istället.

Utbrott av stark moralisk indignation eller avsky inför ett skamligt beteende; ett kraftfullt fördömande av något som anses förkastligt.

Svagt beröm.