How do you say "Bättre förevar, än eftersnar." in English?

The English equivalent of "Bättre förevar, än eftersnar." is "Prevention is better than cure.". The literal translation is "Better beforehand, than afterwards.".

Swedish proverb

"Bättre förevar, än eftersnar."

In English: "Prevention is better than cure."

Word-for-word translation

"Better beforehand, than afterwards."

English equivalent

"Prevention is better than cure."

Functional equivalent

The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.

What does "Bättre förevar, än eftersnar." mean?

Det är bättre att agera i förväg och förebygga problem än att försöka åtgärda dem i efterhand.

Usage example (in Swedish)

Vi bör investera i förebyggande underhåll redan nu – bättre förevar än eftersnar.

When to use it

Works when

När förebyggande åtgärder är möjliga och kosteffektiva

Doesn't work when

När problemet redan inträffat och måste åtgärdas omedelbar

Related Swedish expressions

"Alla dagar är inte bakedagar."

Inte varje dag passar för alla sysslor — man kan inte alltid göra precis vad man vill eller planerat.

"På dålig åker skär man sällan gott korn."

Dåliga förutsättningar ger sällan goda resultat — kvaliteten på utgångsläget avgör vad man kan uppnå.

Look up words from this expression

bättre förväg förebygga

Synonyms and definitions on Ordsynonymer.se

Read the full Swedish page

See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.

View in Swedish