"Klokt råd har ej alltid framgång."
In English: "Good advice is no guarantee of success."
Word-for-word translation
"Wise advice has not always success."
English equivalent
"Good advice is no guarantee of success."
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "Klokt råd har ej alltid framgång." mean?
Även det bästa rådet leder inte alltid till önskat resultat — klokskap garanterar ingen framgång.
Usage example (in Swedish)
Han gav sin son klokt råd om karriären, men klokt råd har ej alltid framgång – sonen ignorerade det och misslyckades ändå.
When to use it
Works when
När man vill uttrycka att klokskap inte garanterar framgång eller önskat resultat.
Doesn't work when
När något verkligen fungerar perfekt och ger exakt önskat resultat.
Related Swedish expressions
"Bättre en fågel i handen, än tio i skogen."
Det säkra är bättre än det osäkra — håll fast vid det du redan har istället för att riskera det för något större men osäkert.
"Magen borgar icke."
Hunger kan inte vänta – magen ger ingen kredit för framtida måltider och kräver mat nu.
"När trädet fallit, vilja alla på det med yxan."
När någon redan är besegrad eller fallen, passar alla på att kritisera eller angripa — det är lätt att vara modig mot den som redan förlorat.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish