"Bättre fråga än fara vilse."
In English: "Better to ask than to go astray."
English equivalent
"Better to ask than to go astray."
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "Bättre fråga än fara vilse." mean?
Hellre ställa en fråga och få hjälp, än att avstå och hamna fel.
Usage example (in Swedish)
När han var osäker på vägen tänkte han: bättre fråga än fara vilse, så han frågade efter vägen.
When to use it
Works when
När man är osäker och behöver hjälp istället för att gissa eller improvisera
Doesn't work when
När frågandet är onödigt eller när man redan borde veta svaret
Related Swedish expressions
"Ihärdighet och tålamod är staven till befordran."
Uthållighet och tålamod är det som för en framåt i livet och karriären — utan dem når man sällan framgång.
"Igeln släpper inte förr än den har sugit sig full."
En envis person ger inte upp eller släpper taget förrän de fått vad de vill ha – fullständig uthållighet tills målet är nått.
"(huset är intecknat) upp över skorstenen"
Djupt skuldsatt; huset är belånat långt över sitt värde — skulderna överstiger tillgångens hela värde.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish