"Varje fågel tycker om sin sång."
In English: "Every man is the hero of his own story."
Word-for-word translation
"Every bird likes its song."
English equivalent
"Every man is the hero of his own story."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Varje fågel tycker om sin sång." mean?
Alla människor är partiska inför sina egna alster, barn eller prestationer och tror att deras eget är bäst.
Usage example (in Swedish)
Han skryter om sin nya uppfinnelse, men varje fågel tycker om sin sång.
When to use it
Works when
Förklara varför människor älskar sina egna verk eller barn mest.
Doesn't work when
När man ska bedöma något objektivt eller diskutera faktisk kvalitet.
Related Swedish expressions
"Eder och ägg är snart brutna."
Löften och ägg är lika bräckliga — båda bryts lätt. Varnar för att inte lita blint på svurna eder.
"(det är alldeles) som sig bör"
Allt är som det ska vara, korrekt och i sin ordning, precis enligt förväntningar eller normer.
"Uppföra sig som om han/hon ägde stället"
Att uppträda (alltför) självsäkert och arrogant.
"Snabb som blixten"
Om någon/något som är mycket snabb.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish