Bättre fråga än fara vilse.
Uttrycket "Bättre fråga än fara vilse." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bättre fråga än fara vilse." betyder att hellre ställa en fråga och få hjälp, än att avstå och hamna fel..
På engelska
“Better to ask than to go astray.”
Ordagrant: Better to ask than to go astray.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •När han var osäker på vägen tänkte han: bättre fråga än fara vilse, så han frågade efter vägen.
- ✓Fungerar när: När man är osäker och behöver hjälp istället för att gissa eller improvisera
- ✗Fungerar inte när: När frågandet är onödigt eller när man redan borde veta svaret
Ursprung och bakgrund
Gammal visdom från en tid då resor var farliga. Att gå vilse kunde få allvarliga följder, så att fråga var klokare än att på egen hand riskera att hamna fel. Uttrycket härstammar från resor.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den som blygs att fråga, skäms vid att lära.
Att vara för stolt för att ställa frågor leder till okunnighet — fråga hellre och lär dig än att låtsas förstå.
Bäckman hjälp, sa fan, råka ut för Boström.(Sörmland) (SVO)
Att söka hjälp men hamna i en värre sits — från ett ont till ett värre.
Av att tigga blir man inte fattig.
Att be om hjälp eller förmåner kostar ingenting — man förlorar inget på att fråga.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Sovande orm tro icke.
Lita inte på någon farlig person bara för att de verkar passiv eller oskadlig just nu.
Svina kan inte få i sig en bit på folkavis, sa käringen.(Halland) (SVO)
Grisar kan inte äta på ett människovärdigt, hövligt sätt — används om någon som beter sig ohyfsat vid bordet.
Förbjuden frukt smakar alltid bäst.
Det som är förbjudet eller svårtillgängligt upplevs ofta som mer lockande och tillfredsställande än det som är fritt tillgängligt.