Bättre fråga än fara vilse.
Uttrycket "Bättre fråga än fara vilse." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bättre fråga än fara vilse." betyder att hellre ställa en fråga och få hjälp, än att avstå och hamna fel..
På engelska
“Better to ask than to go astray.”
Ordagrant: Better to ask than to go astray.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •När han var osäker på vägen tänkte han: bättre fråga än fara vilse, så han frågade efter vägen.
- ✓Fungerar när: När man är osäker och behöver hjälp istället för att gissa eller improvisera
- ✗Fungerar inte när: När frågandet är onödigt eller när man redan borde veta svaret
Ursprung och bakgrund
Gammal visdom från en tid då resor var farliga. Att gå vilse kunde få allvarliga följder, så att fråga var klokare än att på egen hand riskera att hamna fel. Uttrycket härstammar från resor.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den som blygs att fråga, skäms vid att lära.
Att vara för stolt för att ställa frågor leder till okunnighet — fråga hellre och lär dig än att låtsas förstå.
Bäckman hjälp, sa fan, råka ut för Boström.(Sörmland) (SVO)
Att söka hjälp men hamna i en värre sits — från ett ont till ett värre.
Av att tigga blir man inte fattig.
Att be om hjälp eller förmåner kostar ingenting — man förlorar inget på att fråga.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Små trätor orsaka stundom stora krig.
Små konflikter och gräl kan eskalera och leda till allvarliga, stora strider eller krig.
Bättre brödlös än rådlös.Topelius Bokförlag (1974), p. 15
Det är bättre att vara fattig och utan försörjning än att stå handfallen och sakna råd om vad man ska göra.
Lika par gå bäst i dans.
Människor som liknar varandra passar bäst ihop och trivs bäst i varandras sällskap.