"bevingat ord"
In English: "familiar quotation ("one that everyone knows")"
Word-for-word translation
"winged word"
English equivalent
"familiar quotation ("one that everyone knows")"
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "bevingat ord" mean?
Ett välkänt, ofta citerat yttrande som fått stor spridning och lever kvar i språket.
Usage example (in Swedish)
Många av Churchill's bevingade ord är fortfarande relevanta idag.
When to use it
Works when
Vid välkända, ofta citerade yttranden som levt länge i språket
Doesn't work when
Inte för nyss uttalade ord eller helt okända fraser
Related Swedish expressions
"inget upptäcks som inte tidigare funnits"
"själsligen ta sig samman"
"snöa in"
fördjupa sig i en aktivitet eller ämne, ofta intellektuellt
"Det vill många möss till att binda en katt."
Många svaga måste samarbeta för att besegra en stark motståndare — ensam är man för liten för uppgiften.
"Holmqvist (1991), p. 72"
"Rivna kryddor lukta väl."
Saker och människor visar sina bästa egenskaper när de utsätts för prövning eller motgång.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish