"bevingat ord"
In English: "familiar quotation ("one that everyone knows")"
Word-for-word translation
"winged word"
English equivalent
"familiar quotation ("one that everyone knows")"
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "bevingat ord" mean?
Ett välkänt, ofta citerat yttrande som fått stor spridning och lever kvar i språket.
Usage example (in Swedish)
Många av Churchill's bevingade ord är fortfarande relevanta idag.
When to use it
Works when
Vid välkända, ofta citerade yttranden som levt länge i språket
Doesn't work when
Inte för nyss uttalade ord eller helt okända fraser
Related Swedish expressions
"skrika i högan sky"
Ropa eller protestera mycket högljutt och intensivt, ofta för att uttrycka stark indignation eller ilska.
"Ord gör köp, men pengarna betala."
Ett muntligt löfte binder ett avtal, men förpliktelsen fullgörs först när betalningen faktiskt sker.
"Räntor och hyror sover aldrig."
Skulder och kostnader fortsätter att växa dygnet runt — ekonomiska förpliktelser tar aldrig paus, oavsett vad du gör.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish