"Bland Mammons dyrkare finns ingen sekterism."
In English: "Money talks"
Word-for-word translation
"Among Mammon's worshippers there is no sectarianism."
English equivalent
"Money talks"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Bland Mammons dyrkare finns ingen sekterism." mean?
Penningbegär förenar alla — den som älskar rikedom bryr sig inte om andras bakgrund, religion eller övertygelse.
Usage example (in Swedish)
I börsen gäller bara profiten, bland Mammons dyrkare finns ingen sekterism.
When to use it
Works when
Beskriver när ekonomiska intressen förenar människor över gränser och skiljenader.
Doesn't work when
När det handlar om genuina ideologiska eller religiösa motsättningar utan ekonomisk koppling.
Related Swedish expressions
"Håren ombytas med åren."
Med åldern förändras håret — man får grått hår eller förlorar det. Yttre förändras med tiden.
"Ingen skam att lära."
Det är aldrig för sent eller skamligt att lära sig något nytt, oavsett ålder eller tidigare kunskaper.
"Nödens väg och brottets löpa varandra nära."
Fattigdom och desperation leder lätt till brottslighet — nöd och brott följs åt.
"i full gång"
som sker för fullt; som är pågående
"123479"
"271716"
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish