"Bland Mammons dyrkare finns ingen sekterism."
In English: "Money talks"
Word-for-word translation
"Among Mammon's worshippers there is no sectarianism."
English equivalent
"Money talks"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Bland Mammons dyrkare finns ingen sekterism." mean?
Penningbegär förenar alla — den som älskar rikedom bryr sig inte om andras bakgrund, religion eller övertygelse.
Usage example (in Swedish)
I börsen gäller bara profiten, bland Mammons dyrkare finns ingen sekterism.
When to use it
Works when
Beskriver när ekonomiska intressen förenar människor över gränser och skiljenader.
Doesn't work when
När det handlar om genuina ideologiska eller religiösa motsättningar utan ekonomisk koppling.
Related Swedish expressions
"Alla svin är svarta i mörkret."
I mörker syns inga skillnader — olikheter och kvaliteter suddas ut när omständigheterna gör det omöjligt att skilja det ena från det andra.
"Kvinnoråd kan ock stundom vara gott."
Kvinnors råd och klokskap kan ibland vara värdefulla och förtjäna att lyssnas på.
"Rom byggdes inte på en dag"
Stora och viktiga saker tar tid att bygga upp — man kan inte skynda på processer som kräver tålamod och långsiktigt arbete.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish