Bland Mammons dyrkare finns ingen sekterism.
Uttrycket "Bland Mammons dyrkare finns ingen sekterism." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bland Mammons dyrkare finns ingen sekterism." betyder att penningbegär förenar alla — den som älskar rikedom bryr sig inte om andras bakgrund, religion eller övertygelse..
På engelska
“Money talks”
Ordagrant: Among Mammon's worshippers there is no sectarianism.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •I börsen gäller bara profiten, bland Mammons dyrkare finns ingen sekterism.
- ✓Fungerar när: Beskriver när ekonomiska intressen förenar människor över gränser och skiljenader.
- ✗Fungerar inte när: När det handlar om genuina ideologiska eller religiösa motsättningar utan ekonomisk koppling.
Ursprung och bakgrund
Bibelsk referens där Mammon symboliserar rikedom och penningbegär. Utgår från Jesu lära om att man inte kan tjäna både Gud och Mammon. Uttrycket härstammar från bibeln.
Liknande uttryck
Alla frågar om man är rik, få, om man är from.
Folk bryr sig mer om andras ekonomi än deras moral eller fromhet — rikedom värderas högre än dygd.
Den som slår min hund, älskar mig icke.
Skadar någon det du älskar eller värnar om, visar den personen att den inte bryr sig om dig heller.
Ju kärare barn, ju skarpare ris.
Den som älskar sitt barn mest bryr sig också mest om att uppfostra det rätt, även om det kräver sträng disciplin.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“money is the root of all evil”
The desire for money is the root cause of all evil.
“penge lugter ikke”
penge har deres værdi uanset hvorfra de stammer, eller hvordan de er tjent
“Gleich und Gleich gesellt sich gern”
birds of a feather flock together
“luonnonvarojen kirous”
sama kuin #{resurssikirous|resurssikirous}#
“l'argent ne tombe pas du ciel”
money doesn't grow on trees
“i mørket er alle katter grå”
I mørket er fysisk #{utseende|utseende}# uviktig.
“ciągnie swój do swego”
birds of a feather flock together
“kõiki elumõnusid nautima”
Täielikus heaolus elama.
Fler engelska motsvarigheter
The desire for money is the root cause of all evil.
root of all evil
Having naked self-interest; concerned for oneself at all costs, with no regard for ethical considerations.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Alla svin är svarta i mörkret.
I mörker syns inga skillnader — olikheter och kvaliteter suddas ut när omständigheterna gör det omöjligt att skilja det ena från det andra.
Alla vackra flickor vilja gifta sig, och de fula ändå hellre.
Alla kvinnor vill gifta sig — de vackra för sin skönhets skull, de fula ännu mer desperat av rädsla att bli utan.
Kvinnoråd kan ock stundom vara gott.
Kvinnors råd och klokskap kan ibland vara värdefulla och förtjäna att lyssnas på.
Andra uttryck att utforska
Rom byggdes inte på en dag
Stora och viktiga saker tar tid att bygga upp — man kan inte skynda på processer som kräver tålamod och långsiktigt arbete.
idiomskördas av liemannen
(eufemistiskt) dö, lämna jordelivet
eufemismkomma upp i smöret
(idiomatiskt) få det mycket bra, ekonomiskt eller på annat sätt, kommer i en gynnsam situation
idiom