"Kvinnoråd kan ock stundom vara gott."
In English: "Women's wisdom is worth listening to."
Word-for-word translation
"Women's advice can also sometimes be good."
English equivalent
"Women's wisdom is worth listening to."
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "Kvinnoråd kan ock stundom vara gott." mean?
Kvinnors råd och klokskap kan ibland vara värdefulla och förtjäna att lyssnas på.
Usage example (in Swedish)
Då hans fru föreslog att de skulle investera i fastigheten och hennes plan visade sig framsynt, insåg han att kvinnoråd kan ock stundom vara gott.
When to use it
Works when
När man vill framhålla värdet av kvinnors perspektiv och insikt.
Doesn't work when
När det är irrelevant att betona könet eller när rådet redan följts.
Related Swedish expressions
"Illa brukat blir illa bärgat."
Behandlar du något vårdslöst eller dåligt, får du dåliga resultat tillbaka. Man skördar som man sår.
"Nog ska jag lära dig värpa jag, sa gumman när hon slog ihjäl hönan."
Hotfullt men kontraproduktivt: man "lär" någon en läxa genom att förstöra det man ville förbättra.
"leva på stor fot"
Leva lyxigt och slösaktigt, spendera mer pengar än man har råd med, ofta med ett extravagant levnadssätt.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish