"Kvinnoråd kan ock stundom vara gott."
In English: "Women's wisdom is worth listening to."
Word-for-word translation
"Women's advice can also sometimes be good."
English equivalent
"Women's wisdom is worth listening to."
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "Kvinnoråd kan ock stundom vara gott." mean?
Kvinnors råd och klokskap kan ibland vara värdefulla och förtjäna att lyssnas på.
Usage example (in Swedish)
Då hans fru föreslog att de skulle investera i fastigheten och hennes plan visade sig framsynt, insåg han att kvinnoråd kan ock stundom vara gott.
When to use it
Works when
När man vill framhålla värdet av kvinnors perspektiv och insikt.
Doesn't work when
När det är irrelevant att betona könet eller när rådet redan följts.
Related Swedish expressions
"Skällsord är vanligen lögn."
När någon skriker skällsord överdriver eller ljuger de ofta — ilskan driver fram falska anklagelser snarare än sanning.
"En kedja är inte starkare än dess svagaste länk.Martinsson (1996), p. 597"
Ett systems styrka begränsas av dess svagaste del — en grupp är bara så stark som sin sämsta medlem.
"Dyra håvor gömmas väl."
Den som äger värdefulla saker förvarar dem omsorgsfullt och döljer dem för andra.
"146669"
"ställa sig på tvären"
motsätta sig
"hålla på med"
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish