"Bli vid sin läst"
In English: "Stick to your knitting"
Word-for-word translation
"Become at one's last"
English equivalent
"Stick to your knitting"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Bli vid sin läst" mean?
Inte försöka sig på något nytt, hålla sig till en påtagen uppgift.Se ävenläst.
Usage example (in Swedish)
Skofabrikören sa till sin assistent: 'Bli vid din läst och laga skor, inte cyklar!'
When to use it
Works when
När någon försöker göra något utanför sitt kompetensområde
Doesn't work when
När det uppmuntras att lära sig nya färdigheter
Related Swedish expressions
"skjut inte på pianisten, han gör så gott han kan"
Kritisera inte den som anstränger sig och gör sitt bästa, även om resultatet inte är perfekt.
"tripp trapp trull"
Ramsa för att lotta ut vem som ska göra något, liknande "Ole dole doff" — slumpen avgör.
"Har man det som klingar, nog får man den som springer."
Har man pengar lockar man till sig folk som arbetar och tjänar en.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish